Translation for "comercio en el pais" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los países en desarrollo han impulsado en gran medida el crecimiento económico mundial, y el comercio entre esos países ha crecido más rápido que su comercio con los países desarrollados.
Global economic growth has been led largely by the developing countries and trade among developing countries has grown faster than their trade with developed countries.
La promoción de conocimientos y competencias para el comercio en los países en desarrollo
Building knowledge and skills for trade in developing countries
Ayuda para el Comercio a los países menos adelantados
Multilateral Aid for Trade, least developed countries
El comercio con los países desarrollados aumentó sólo marginalmente.
Trade with developed countries increased only marginally.
Los países en desarrollo han estado a la vanguardia del crecimiento económico, y el comercio entre los países en desarrollo ha aumentado con mayor velocidad que el comercio con los países desarrollados.
Global economic growth has been led by developing countries and trade among developing countries has grown faster than trade with developed countries.
En la actualidad, el comercio entre los países en desarrollo muestra un crecimiento más rápido que su comercio con los países desarrollados y representa más del 40% del comercio total del Sur.
46. Trade among developing countries is now growing faster than their trade with developed countries and accounts for over 40 per cent of the total trade of the South.
Capacitación mediante talleres presenciales sobre los aspectos jurídicos del comercio electrónico para países de la ALADI, octubre de 2008.
Face-to-face training on the Legal aspects of e-commerce for ALADI countries, October 2008.
La Ley Modelo también ha servido de base para la armonización interna de la legislación sobre comercio electrónico en países organizados con carácter federal, como el Canadá y los Estados Unidos de América.
The Model Law has also served as a basis for the domestic harmonization of e-commerce legislation in countries organized on a federal basis, such as Canada and the United States of America.
Representa al sector privado por conducto de unas 12.000 cámaras de comercio de 120 países, por lo que tiene muy amplio alcance.
It represented the private sector through some 12,000 chambers of commerce in 120 countries and thus had a very broad reach and scope.
Se han distribuido a los participantes durante las reuniones y se ha creado una biblioteca de referencia en las cámaras de comercio de los países que se han beneficiado de los servicios del proyecto.
These materials have been distributed to participants during the workshops and a reference library has been created in the chambers of commerce of the countries that have benefited under the services of the project.
Las asociaciones industriales y las cámaras de comercio de esos países suelen disponer de recursos para atender las necesidades de información de sus miembros y la distribución de esta información es generalmente eficaz.
Industry associations and chambers of commerce in these countries tend to have the resources to provide for the information needs of their members, and the distribution of this information is generally efficient.
iii) Grupos especiales de expertos (presupuesto ordinario): cuatro grupos especiales de expertos sobre: metodología de la cuantificación estadística del comercio electrónico en países en desarrollo; transporte multimodal; y directrices estratégicas para el fortalecimiento de la capacidad de formación y desarrollo de los recursos humanos (2);
(iii) Ad hoc expert groups (regular budget): four ad hoc expert group meetings on: methodology for the statistical measurement of e-commerce in developing countries; multimodal transport; and strategic guidance for the strengthening of training capacities and human resources development (2);
e) Promover asociaciones en toda la cadena del comercio electrónico como forma de apoyar el crecimiento de dicho comercio en los países en desarrollo.
To promote partnerships along the entire e-commerce chain as a means for supporting the growth of e-commerce in developing countries.
Por ello, Sudáfrica agradecería especialmente que se insistiera en programas dirigidos a promover las convenciones y leyes modelo existentes y prestar asistencia a las cámaras de comercio de los países en desarrollo.
South Africa would like to see a greater focus on programmes to promote the existing conventions and model laws and provide assistance to chambers of commerce in developing countries.
40. Al diseñar sus estrategias en materia de comercio electrónico, estos países deberían contemplar medios para aumentar su participación en los foros internacionales donde se examinaban cuestiones normativas y en materia de reglamentación relacionadas con las TIC, inclusive la Organización Mundial del Comercio, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Corporación de Internet para los nombres y número asignados.
When designing their e-commerce strategies, developing countries should contemplate ways of enhancing their participation in international fora where e-commerce and ICT policy and regulatory issues are discussed, including WTO, ITU, WIPO, UNCITRAL and ICANN.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test