Translation for "comercio del país" to english

Comercio del país

• country trade

Translation examples

country trade

No obstante, el cálculo de los residuos de la regresión, que indica el grado en que el comercio real es superior o inferior al previsto por el modelo, daría una idea del efecto neto de las sanciones en el comercio del país destinatario.
Nevertheless, estimation of the "residuals" from the regression, which indicate the degree to which actual trade is higher or lower than levels predicted by the model, would give some idea of the net impact of sanctions on target country trade.

Mejorar la capacidad de las empresas y las cadenas de producción a fin de que puedan innovar e incorporar tecnologías para facilitar los cambios en la especialización del comercio del país para pasar a producir bienes y servicios con valor añadido;
Improving the ability of firms and productive chains to innovate and incorporate technology in a way that facilitates changes in the country's trade specialization towards value-added goods and services;

63. En el marco del aumento significativo del comercio del país a raíz de la liberalización del comercio, sectores como los del azúcar y productos textiles se han visto gravemente afectados por las importaciones objeto de dumping.
In the context of the significant increase in the country's trade as a result of the trade liberalization effort, sectors such as sugar and textiles have been severely affected by dumped imports.

En 1989, aproximadamente el 85% del comercio del país se efectuaba con la Unión Soviética y Europa oriental.
In 1989 about 85 per cent of the country's trade was with the Soviet Union and Eastern Europe.

a) Creación de una capacidad nacional para comprender la evolución del sistema de comercio multilateral y sus consecuencias para el comercio del país, y aumento de los conocimientos sobre otras cuestiones de política comercial conexas;
(a) Building a national capacity for understanding the changing multilateral trading system and its implications for the country's trade, and for the awareness of related-trade policy issues;

En este contexto, sólo será necesario adoptar las medidas de facilitación del comercio y el transporte diseñadas para facilitar el comercio del país.
In such a context, only those trade and transport facilitation actions intended to serve -- to facilitate -- the country's trade will need to be applied.

Se estima que el puerto de Cotonú también es el centro del 90% del comercio del país con el exterior.
The Port of Cotonou also handles an estimated 90 per cent of the country's trade with foreign countries.

La perturbación del comercio con la Unión Soviética contribuyó a la pequeña disminución del comercio del país en 1991.
The disruption of trade with the Soviet Union contributed to the small decline in the country's trade in 1991.

El Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA), elaborado por la UNCTAD, se ha instalado en más de 95 lugares de Rumania e incluye el 90% del comercio del país.
30. UNCTAD’s computerized customs management system (ASYCUDA) has been installed in over 95 locations in Romania, and covers 90 per cent of the country’s trade.

Según la información recibida, el comercio del país con el mundo exterior (excluida la República de Corea) alcanzó, en 2008, el volumen histórico de 3.800 millones de dólares de los EE.UU., lo que constituyó un incremento del 29,7% en comparación con 2007.
According to information received, the country's trade with the outside world (excluding that with the Republic of Korea) reached a record 3.8 billion United States dollars in 2008 and trade rose by 29.7 per cent compared with 2007.

El comercio del país, entre los puertos del océano Índico, está abierto a todos.
The country trade, between the ports of the Indian Ocean, is open to all.

«Comercio del país» era la manera en que los ingleses llamaban al comercio interno del océano Índico.
The ‘country trade’ was how the English termed the internal commerce of the Indian ocean.