Similar context phrases
Translation examples
113. [Las RCE sólo podrán utilizarse a los efectos del cumplimiento y no podrán [reservarse para períodos futuros], comerciarse ni transferirse a otra parte.]
113. [CERs can only be used for compliance and cannot be [banked], traded or transferred to another Party.]
Sin embargo, los trabajadores migratorios son algo más que un producto básico que ha de comerciarse en el mercado internacional.
Migrant workers, however, are more than a commodity to be traded in the international market-place.
Tanto los economistas como los juristas pueden, explícita o implícitamente, definir la educación como un bien que puede comerciarse a cambio de un precio, y no como un derecho.
Both economists and lawyers may, explicitly or implicitly, define education as a commodity which is traded against a price rather than a right.
Sin embargo, algunos bienes y servicios de enorme importancia no pueden comerciarse internacionalmente.
Yet some crucial goods and services could not be traded internationally.
Por desgracia, esos intrusos a menudo reciben ayuda o incitación de oportunistas antipatriotas que consideran la soberanía como un bien fungible que puede trocarse o comerciarse al mejor postor nefario, a cambio de ganancias políticas a corto plazo.
Unfortunately, those interlopers are often aided and abetted by those unpatriotic opportunists who see sovereignty as a fungible commodity, to be bartered and traded to the highest nefarious bidder for short-term political gain.
Desde el punto de vista de las políticas, un reto fundamental consiste en producir un superávit sustancial de estos cultivos de modo que puedan comerciarse localmente, lo cual puede suponer alguna transición de la agricultura a la agroindustria, pero en el segmento tradicional.
From a policy perspective, a key challenge is to produce substantial marketable surpluses of these crops, so they can be locally traded, which may involve some shifts from agriculture to agribusiness, but in the traditional segment.
[Las RCE sólo podrán utilizarse a los efectos del cumplimiento y no podrán [reservarse para períodos futuros], comerciarse ni transferirse a otra Parte.] [Las RCE pueden ser utilizadas por una Parte del anexo B a efectos del cumplimiento en el período de compromiso actual o en períodos de compromisos sucesivos, o pueden transferirse a otra Parte del anexo B con fines de cumplimiento de sus compromisos específicos de limitación de las emisiones.]
[CERs can only be used for compliance and cannot be [banked], traded or transferred to another Party.] [CERs can be used by one Annex B Party for compliance in the current commitment period or in subsequent commitment periods, or can be transferred to another Annex B Party for compliance with their specific emissions limitation commitments.]
Tras observar que la chatarra férrica representaba una proporción cada vez mayor de la demanda de hierro para la fabricación de acero, se consideró que la chatarra férrica que satisfaciera las especificaciones exigidas por la industria siderúrgica debía comerciarse libremente en todo el mundo.
Noting that ferrous scrap represented an increasing share of the demand for metallics for steel-making, it was felt that ferrous scrap meeting industry's specifications should be freely traded worldwide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test