Translation for "compradores privados" to english
Similar context phrases
Translation examples
La ONUDI ayuda igualmente a los países a que sus productos sean conformes a las normas internacionales aplicables, en particular a los requisitos técnicos y de los compradores privados.
UNIDO also helped countries to ensure that their products conformed to relevant international standards, in particular private buyer and technical requirements.
Aunque a veces esa interpretación es correcta en lo que respecta a las normas auspiciadas por el Estado, también es cierto que muchas son normas impuestas por los compradores privados y los productores y distribuidores se ajustan a ellas de forma voluntaria.
While this assessment is sometimes correct for state-sponsored standards, it is also true that many standards are imposed by the private buyers and complied with on a voluntary basis by the producers and suppliers.
Por consiguiente, las industrias necesitan tener mejor acceso a los conocimientos especializados y servicios que les permitan fabricar productos con grandes posibilidades de exportación y en armonía con las exigencias cuantitativas y cualitativas del mercado, como son las normas internacionales, los requisitos particulares de los compradores privados, las especificaciones técnicas y las obligaciones que supone la responsabilidad social de las empresas en el aspecto ambiental.
Industries therefore need to have better access to know-how and services allowing them to manufacture products with high-export potential and in accordance with quantitative and qualitative market requirements, including international standards, particular private buyer requirements, technical specifications and social and environmental corporate social responsibility (CSR) obligations.
28. Proporcionen información sobre las medidas adoptadas para detener la parcelación de las tierras tradicionales que pertenecen a los mayas y otorgárselas en concesión a compradores privados.
28. Please provide information on the measures being taken to stop the parcelling of traditional land belonging to the Mayans and granting it to private buyers.
Por otra parte, exige pruebas de la conformidad con el mercado, para lo cual esas mismas empresas deben poder garantizar que sus productos responden a las normas internacionales pertinentes, en particular los requisitos de los compradores privados, y los requisitos técnicos.
On the other hand, it requires evidence of market conformity, enabling these same enterprises to ensure that their products conform to the relevant international standards, in particular private buyer requirements, and technical requirements.
Por consiguiente, las industrias han de tener más acceso a conocimientos especializados y servicios que les permitan fabricar productos con grandes posibilidades de exportación y en consonancia con las exigencias cuantitativas y cualitativas del mercado, como lo son las normas internacionales, los requisitos particulares de los compradores privados, las reglamentaciones técnicas y las obligaciones que entraña la responsabilidad social y ambiental de las empresas.
Industries therefore need to have better access to know-how and services allowing them to manufacture products with a high export potential and in accordance with quantitative and qualitative market requirements, including international standards, private buyer requirements, technical regulations and social, environmental and corporate social responsibility (CSR) obligations.
Un comprador privado le pagó 50,000 para secuestrarlas y entregarlas.
A private buyer paid her 50,000 to abduct them and hand them over.
Localicé el rastro del dinero de ese comprador privado que pagó para el secuestro de las hermanas Reeves.
I just traced the money trail for that private buyer who paid for the abduction of the Reeves sisters.
Los compradores privados no nos preocupamos por vosotrtos.
We private buyers don't really care for your kind.
Después de que Montero publicara en su blog sobre él, un comprador privado posteó un mensaje anónimo para arreglar una visita.
After Montero blogged about it, A private buyer posted an anonymous e-mail to arrange a viewing.
Así que procesé el número de teléfono de nuestro comprador privado.
So I ran the phone number on our private buyer.
Un comprador privado ha hecho una oferta muy generosa.
A private buyer's made a very generous offer.
Lote Keshu Cuatro, venta especial, comprador privado, precio triple
Lot Keshu Four, special sale, private buyer, triple price.
–Solo si tienes un comprador privado en el mercado negro.
Not unless you have a private buyer on the black market.
Simplemente ahora estaremos proporcionándola a sus dos gobiernos en lugar de a compradores privados.
We’ll simply now be supplying it to your two governments instead of to private buyers.”
Les suelto el rollo de que lo reservo para un comprador privado que lo va a exportar todo junto, como un tanto alzado.
My story goes that I’m keeping it back for a private buyer who’s going to export it altogether, as a lump sum.
Cuando por fin llegaron a Lankhmar, se alojaron en posadas diferentes y cada uno entabló contacto por su cuenta con un joyero, perista o comprador privado.
When they finally reached Lankhmar, they had lodged apart and each made his own contact with jeweler, fence or private buyer.
Había transferido un enorme edificio de oficinas de una empresa en quiebra a las manos de un comprador privado, lo que engrosó las arcas de Stern&Hopkins con más de seis millones de dólares.
It had transferred a large professional building from a collapsing corporation into the hands of a private buyer, and it brought more than six million dollars into the Stern & Hopkins coffers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test