Translation for "comercial y administrativo" to english

Comercial y administrativo

• commercial and administrative

Translation examples

commercial and administrative

La Ley Nº 2008-07 de 28 de febrero de 2011, por la que se rige el Código de procedimiento civil, comercial y administrativo;
Act No. 2008-07 of 28 February 2011 establishing the Code of Civil, Commercial and Administrative Procedure;

Convenio de auxilio judicial mutuo en materia civil, comercial y administrativa y en el campo de la información, de 30 de abril de 1981;
Agreement concerning mutual legal assistance in civil, commercial and administrative matters and with regard to information of 30 April 1981;

También se había mejorado la seguridad en relación con el acceso a los datos personales, comerciales y administrativos en todos los archivos digitales.
Security was further increased regarding access to personal, commercial and administrative data in all digital files.

Los actos de violencia e intimidación se prolongaron durante tres días, en los que se paralizó la actividad comercial y administrativa en buena parte del país.
This violence and intimidation continued for three days, during which commercial and administrative activities in much of the country were halted.

a) La apelación en materia civil, comercial y administrativa
a) Appeals in civil, commercial or administrative matters

México cuenta con los controles jurídicos, comerciales y administrativos para evitar que el armamento y las municiones se desvíen a destinatarios ilegales.
Mexico has in place the legal, commercial and administrative controls that enable it to ensure that weapons and ammunition are not being diverted to illegal users.

c) El Ministerio de Justicia, que se encarga, entre otras funciones, de la administración de la justicia en materia civil, comercial, penal, administrativa y social.
(c) The Ministry of Justice, which is responsible, inter alia, for the administration of justice in civil, commercial, criminal, administrative and social matters;

En cuanto a las causas civiles, comerciales y administrativas, el Poder Legislativo sirio no admite excepciones.
As for civil, commercial and administrative cases, the Syrian legislature granted no exceptions.

116. El Tribunal de Apelación es el órgano jurisdiccional de segunda instancia en materia civil, penal, comercial y administrativa.
116. The Court of Appeal hears appeals in civil, criminal, commercial and administrative matters.

y, con el paso del tiempo, la proliferación de las subzonas de actividad comercial o administrativa las dispersaron todavía más hasta formar un laberinto inasible e informe.
and as time went on, proliferating sub-zones of commercial or administrative activity dispersed it yet further into an ungraspable, featureless maze.

Un alto o una moratoria —cosa que podía tener una lógica muy considerable dentro de una expansión continuada, tanto en términos militares como comerciales y administrativos—, negaría dicha hegemonización militante en tanto que concepto religioso.
A halt or moratorium, while possibly making at least as much sense as continued expansion in military, commercial and administrative terms, would negate such militant hegemonisation as a religious concept.

Desde la ventana de su estudio tenía una vista panorámica de los distintos barrios de la ciudad (residencial, comercial, industrial, administrativo) que se extendían a lo largo del río Borann, y de la orilla opuesta donde se hallaban los jardines que rodeaban los cinco palacios.
From the window of his study he had a panoramic view of the city’s various districts — residential, commercial, industrial, administrative — as they sifted down to the Borann River and on the far bank gave way to the parklands surrounding the five palaces.