Translation for "comenzando por" to english

Comenzando por

• beginning with
• starting with

Translation examples

beginning with

El Departamento está comenzando a aplicar esas recomendaciones.
The Department is beginning to address these recommendations.

Se están comenzando a obtener resultados positivos en este campo.
Positive results of this are beginning to be seen.

Hoy ese proceso de reforma está comenzando.
And today that process of reform is beginning.

Esto está comenzando a ocurrir, pero es mucho más lo que puede hacerse con provecho.
This is beginning to happen, but much more could usefully be done.

La Comisión Europea está comenzando a examinar esas opciones.
These options are beginning to be explored by the European Commission.

- Colegio, comenzando con felicidad (videofilme)
- College of Togetherness, Beginning with Happiness (Video)

Gradualmente estamos comenzando a mejorar nuestro proceder.
We are gradually beginning to do things better.

Ya estamos comenzando a ver señales de resurgimiento en Asia.
We are already beginning to see signs of an Asian revival.

Sin embargo, la situación está comenzando a mejorar poco a poco.
However, the situation is gradually beginning to improve.

Las nuevas disposiciones se están comenzando a aplicar en 2008.
The new provisions were beginning to be applied in 2008.

Comenzando por el Tte. Boomer.
Beginning with Lieutenant Boomer.

Hay muchas atracciones aquí en La Siroque... comenzando por la vista que tiene mi habitación.
There are many attractions here at La Siroque, beginning with the view best seen from my bedroom.

Me reúno con todos los jueces que conozco, comenzando por el del retrato.
And make the rounds off all the judges I know personally, beginning with the one I'm painting now.

Apoderarse de los nueve reinos, comenzando por la Tierra.
To take over the nine realms, beginning with earth.

Siempre ganó en todo, comenzando por mi primer amor de la secundaria.
He's always won everything, beginning with my first love in high school.

Comenzando por los chiítas iraquíes.
Beginning with the Iraqi Shia.

Comenzando por los más cercanos a Laura.
Beginning with those closest to Laura.

No escuche, fuego a voluntad comenzando por los comandantes de nuestra división.
Beginning with the commanders of our division!

Comenzando por el final, sí.
Beginning with the ending, yes.

Algo estaba comenzando.
Something was beginning.

la de Eleanor estaba comenzando.
hers was beginning.

Estaba comenzando a llover.
It was beginning to rain.

El espectáculo está comenzando.
‘The show is beginning.’

Siempre estaría comenzando.
It would always be beginning.

Estaba comenzando a creerlo.
He was beginning to believe.

—Estoy comenzando a pagar.
"I'm beginning to pay.

—Estás comenzando a entender.
“You’re beginning to understand.”

El mío recién está comenzando.
Mine is just beginning.

starting with

75. La inversión tecnológica está comenzando a dar frutos.
Technology-based investment is starting to bear fruit.

El mundo del trabajo se está comenzando a dividir.
17. The world of work is starting to divide.

Sin embargo, la oferta está comenzando a reaccionar ante los nuevos incentivos.
However, supply is starting to respond to new incentives.

No estamos comenzando a partir de cero y el tema no es absolutamente nuevo.
We are not starting afresh. This is not something brand new.

Esta práctica se está comenzando a aplicar.
This practice is at the start of its implementation.

Están comenzando a cambiar las consideraciones tradicionales basadas en el género.
Traditional gender perceptions are starting to change.

Se abrió una nueva era, comenzando por el Este donde desapareció el comunismo.
A new era dawned, starting in the East, where communism crumbled.

Comenzando por ustedes tres.
Starting with you three!

Comenzando por este charlatán.
Starting with this loudmouth.

Comenzando por Uzbekistán.
Starting with Uzbekistan.

Estaba comenzando la transformación.
The transformation was starting.

Comenzando desde ahora.
Starting right now.

Estaba comenzando otra regata;
Another race was starting;

Yo estoy comenzando a sudar.
I'm starting to sweat.

Están comenzando antes de la hora.
You’re starting early.”

—Está comenzando ahora.
“It’s starting now.”

Pero yo estaba comenzando a recordar.
But I was starting to remember.

Tú estabas comenzando tu carrera.
You were starting a career.

Recién estoy comenzando.
“I’m just getting started.”

Está comenzando a aclarárseme.
It's starting to open up.