Translation for "comedia y tragedia" to english

Comedia y tragedia

• comedy and tragedy

Translation examples

comedy and tragedy

¿Quien me puede decir la diferencia entre comedia y tragedia?
Who can tell me the difference between comedy and tragedy?

Roberta, ¡¿acabas de destruir mis mascaras de comedia y tragedia hechas de ceramica? !
Roberta, did you just destroy my ceramic comedy and tragedy masks?

Charlie Chaplin definió esa fina línea entre comedia y tragedia.
Chaplin defined that thin line between comedy and tragedy.

Yo lo creía sabio para confundir comedia y tragedia
Once I thought it wise to confuse comedy and tragedy.

Que formidable fresco permanece para no ser pintado, que gran comedia y tragedia humana falta ser escrita.
What tremendous fresco remains not to be painted... what colossal human comedy and tragedy to be written

- ¿Mascaras de Comedia y Tragedia?
- Masks of comedy and tragedy?

Y ahora la magia falla en la Tierra... por culpa de una mierda, demostrando nuevamente que comedia y tragedia pueden coexistir en la misma maldita frase.
And now magic is failing on Earth... because of shit, proving once again that comedy and tragedy can coexist in the same goddamn sentence.

Comedia y tragedia, Hamlet mezclado...
Uh, comedy and tragedy, Hamlet -

Como usted dijo: "Comedia y Tragedia".
Like you said, comedy and tragedy.

—Ya veis cómo se mezclan comedia y tragedia.
You see how comedy and tragedy are mingled.

Porque eso es de lo que están compuestas nuestras vidas: comedia y tragedia.
Because that’s what our lives are made up of—comedy and tragedy.”

Comedia y Tragedia eran sólo máscaras de quita y pon.
Comedy and Tragedy alike were only masks to be worn and discarded at will.

De toda clase: cuentos de hadas y fábulas, comedias y tragedias.
All kinds of stories: fairy tales and fables, comedies and tragedies.

El señor Satterthwaite sentía una curiosidad poco frecuente por las comedias y tragedias de la vida de sus semejantes.
Satterthwaite was abnormally interested in the comedies and tragedies of his fellow men.

Pero enseguida intuí que estábamos siendo testigos de una mera puesta en escena: comedia, no tragedia.
‘But I sensed at once that what we were witnessing was play-acting—comedy not tragedy.’

También la principal división de la forma de una obra, aunque no necesariamente su sustancia, en comedia y tragedia.
So is the main division of the form of a play, though not necessarily its substance, into comedy and tragedy.

La diferencia destacada entre sus dramas históricos y sus comedias y tragedias es que, en estos dos últimos géneros, el dramaturgo retrató la sociedad contemporánea en la que vivía su público.
The signal difference between his history plays and the comedies and tragedies is that the latter depict the contemporary society his audience lived in.

Tratando demasiado tarde de transformar la comedia en tragedia, Shama se puso de repente de mal humor y se dirigió a grandes zancadas, casi desapercibida, hacia la cocina.
Shama, trying too late to turn comedy into tragedy, developed a sudden temper and stamped off, almost unnoticed, to the kitchen.