Translation for "columna de nube" to english

Columna de nube

• cloud column
• pillar of cloud

Translation examples

pillar of cloud

Y el Señor fue delante de ellos en una columna de nube para indicarles el camino.
And the Lord went before them in a pillar of cloud to lead the way.

Entonces el SEÑOR descendió en una columna de nube y se detuvo a la entrada de la Tienda.
Then the LORD came down in a pillar of cloud;

Una vez más, una columna de fuego se erigirá sobre la tierra por la noche, y una columna de nube de día.
Once more, a pillar of fire shall rise over the land by night, and a pillar of cloud by day.

Jamás la columna de nube dejaba de guiar al pueblo durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Lo mismo sucedió con la columna de nube, que dejó su puesto de vanguardia y se desplazó hacia la retaguardia, quedando entre los egipcios y los israelitas.
The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them, coming between the armies of Egypt and Israel.

De día, el SEÑOR iba al frente de ellos en una columna de nube para indicarles el camino; de noche, los alumbraba con una columna de fuego.
By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.

Moisés le argumentó al SEÑOR: —¡Recuerda que fuiste tú quien con tu poder sacaste de Egipto a este pueblo! Cuando los egipcios se enteren de lo ocurrido, se lo contarán a los habitantes de este país, quienes ya saben que tú, SEÑOR, estás en medio de este pueblo. También saben que a ti, SEÑOR, se te ha visto cara a cara; que tu nube reposa sobre tu pueblo, y que eres tú quien los guía, de día con la columna de nube y de noche con la columna de fuego.
Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them. And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are with these people and that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.