Similar context phrases
Translation examples
noun
No cambiéis florituras y coloraturas que cada ornamento siga fielmente el ejemplo del maestro
And don't overdo the trills or the coloratura. Just follow in the Masters' footsteps.
Y esta niña es coloratura, hasta sus huesos son coloratura.
And this girl is coloratura. Even her bones is coloratura.
Yo trinaria como una soprano coloratura si tuviera unos pectorales como los suyos.
I'D WARBLE LIKE A COLORATURA IF I HAD PECS LIKE HIS.
- ¡Sí! Así es, es una serpiente, una arpía, es coloratura.
I tell you - is snake, is bitch, is coloratura.
¿Cree que debería continuar cantando como coloratura... o mezzo?
Do you think I should continue to sing coloratura ... or mezzo?
Un tono más alto. Yo soy soprano coloratura por eso es para mí más fácil... cantar más agudo.
I coloratura soprano so for me it's easier to ...
Una infame coloratura terrana para sus pensamientos.
Meaning some villainous coloratura was down there on Earth, singing her thoughts.
–¡Dios mío, no! No he sido más que el coro de la asombrosa coloratura de su esposa.
"Goodness me, no! I was just the chorus to your wife's dazzling coloratura.
Su coloratura era tan ligera y flexible que podría tratarse de una mujer.
Its coloratura was so light and flexible that it might be a woman.
Las melodías no están más ornamentadas que la armonía: un gemido o un gruñido cuentan tanto como la coloratura.
Melodies are no more ornate than the harmonies, a wail or a growl counting for as much as a coloratura.
La lluvia le aguijoneaba los párpados y cantó en una infinita ascensión de notas, una coloratura pura y magnífica.
The rain was hitting his eyelids, and he sang an infinite ascension of notes, a pure and magnificent coloratura.
había estado trabajando en sí misma con la misma radicalidad con la que lo hace una mezzosoprano cuando desea convertirse en una soprano de coloratura.
she worked on herself as drastically as a mezzo-soprano has to if she finds it necessary to change herself into a coloratura-soprano.
Al día siguiente recibí del Coro del Huerto de Santiago un pedido grande para herbáceas de coloratura mixta.
The next day I received a large order for mixed coloratura herbaceous from the Santiago Garden Choir.
La llegada de la reina no se anuncia con toques de trompeta sino con un dulcísimo arrullo de palomas del bosque y con la líquida coloratura del mirlo.
The arrival of the Queen is announced by no fanfare of trumpets but the ash-soft lullaby of wood doves and the liquid coloratura blackbird.
Para ser una soprano aficionada, tenía una expresividad y un registro impresionantes, la voz una pizca demasiado temblorosa para la escena profesional pero la clase de coloratura aguda perfecta para impresionar a los enanos.
For an amateur soprano she had an impressive delivery and range, a touch too wobbly for the professional stage but exactly the kind of high coloratura to impress the dwarfs.
—¡SOLTADLOS! Lo hicimos en un pseudocoro de un millar de voces, con tesituras que iban del bajo profundo al soprano coloratura, a 130 decibelios, sirviéndonos de todos los altavoces del Anillo Interior B.
in a pseudo-chorus of a thousand voices, ranging from basso profundo through coloratura soprano, at 130 decibels, using all the speakers in Inner Ring B.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test