Translation examples
Las parcelas verdes ya pueden colorearse y pasar de verde a morado.
The green parcels can already be colored in—changed directly from green to purple.
Dentro de un minuto, la guirnalda empezará a colorearse y yo empezaré a ver cosas.
In a minute the wreath will start to color and I will begin seeing things.
Sus rasgos y su piel le permitían decantarse por una u otra cosa, colorearse como quisiera.
He could play his skin however he wanted, color himself just as he chose.
De inmediato vio que había dado resultado, pues a medida que hablaba comenzaron a colorearse las letras mayúsculas del encabezamiento de la página, y empezaron a aparecer los dibujos en los márgenes.
And she knew at once that it was working because as she spoke the colors came into the capital letters at the top of the page and the pictures began appearing in the margins.
Ésa fue la razón por la que a la primera señal de movimiento, de cambio, sintió que una intensa emoción fluía por todo su ser, un colorearse del mundo que experimentó como… no como miedo, como habría podido esperar.
That was why from the first sign of movement, of change, he felt an emotion wash through him, a coloring of the world that he experienced as…not as fear, as he might have expected.
La persa estaba sentada con frascos, pinceles y pequeños instrumentos y hacía la manicura esmeradamente a la armenia en pies y manos, y cuando hubo terminado, ambas mujeres comenzaron a colorearse las palmas de las manos y las plantas de los pies con tinte de hinna.
The Persian sat with pots and brushes and little implements, and painstakingly manicured the finger and toe nails of the Armeniyan, and when that was done, both the women began coloring the palms of their hands and soles of their feet with hinna dye.
—Él se tiñó el pelo de negro —relató Yossarian como un conferenciante—, y fácilmente permitió que el barbero le convenciera de ponerse un poco de maquillaje alrededor de los ojos para obtener un cierto resplandor, colorearse las mejillas con un poco de colorete, peinarse las cejas, borrar la edad de la piel con una crema facial y ampliarse los labios con sombras para así abandonar de inmediato a ese fantasma.
"He dyed his hair black," Yossarian related, like a lecturer, "easily allowed a barber to persuade him to do that, to put makeup around his eyes for the illusion of a glisten, to color his cheeks with a touch of red, to plump up his eyebrows, to erase the age from his skin with a face cream and round out his lips with tints and with shadows, and he gave up the ghost anyway, right on the dot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test