Translation examples
¡¿Quieres que te coloree un poco?
Shall I make you a bit colourful?
¿Quiere que coloree para ud?
Do you want me to colour in for you?
"Cada integrante se colorea de verde, rojo o amarillo."
"Each integer is coloured either red, yellow or green. "
Ve a tu habitación y colorea algo.
Go in your room and do some colouring in.
- Se fabrica y se colorea.
- All colours and makes.
. Ve y colorea a los vecinos.
Go and splash colours on neighbours.
"coloreé su corazón, su vida con los colores del amor... "
"colour your heart, you life in hues of love..."
¡A partir de ahora vamos a asegurar que cada Holi se coloree de sangre!
Henceforth let's ensure, that every Holi is coloured in blood!
Si me coloreas, te golpearé.
If you put colours on me.. I will bash you up.
La colorea y la contiene.
It colours and contains.
Al final lo colorea.
In the end he colours it in.
Un ligero rubor coloreó sus mejillas.
A tinge of colour mounted to her cheeks.
Un tinte sonrosado coloreó sus mejillas.
The pink colour came up in her cheeks.
También hizo un dibujo de Colón y lo coloreó.
He drew a picture of Columbus as well, and coloured it in.
Un suave color rosado coloreó sus mejillas.
A slight colour rose in her cheeks.
Una emanación roja coloreó la mesa y sus utensilios;
A pink emanation coloured the table and its utensils;
Colorea los bordes de tus delicadas mejillas de porcelana.
It colours the edges of your delicate china cheeks.
Un ligero tinte rosado coloreó las mejillas de Felipe.
A faint colour rose in Philip’s pale cheeks.
Hubert Vercoe coloreó de rojo las alas de este ángel.
Hubert Vercoe coloured the wings of this angel red.
El pálido rostro de mister Roberts se coloreó ligeramente.
A tinge of colour came into Mr. Roberts’ sallow face.
Colorea el lindo tigre.
Color the pretty tiger.
Ayuda si coloreas.
It helps if you color.
Coloreas mi intriga periodística.
Color me journalistically intrigued.
Mientras coloreas mis momentos.
While coloring my moments.
Pues entonces colorea algo.
Then just color something.
Colorea el mundo.
Color the world.
Cat, colorea al tigre.
Cat, color the tiger.
Que colorea su percepción.
It colors your perception.
Colorea esta parte.
Color this part in.
Colorea dentro las líneas.
Color inside the lines.
15 Donde se colorea un retrato
15 A Portrait Is Colored
Lo coloreó de azul oscuro.
She colored it a dark blue.
Lentamente se coloreó el círculo.
Slowly the color ascended the spectrum.
La vergüenza coloreó su rostro.
Shame colored his face.
Un grito lejano coloreó el viento.
A distant scream colored the wind.
Ella coloreó todas las láminas a mano.
She colored all its plates by hand.
Yumi sonrió y su rostro se coloreó.
Yumi smiled and color rushed to her face.
-La socarronería coloreó la voz de barítono de Jasper-.
Amusement colored Jasper's deep baritone.
Un rápido rubor coloreó las mejillas del prisionero.
A quick blush colored the prisoner's cheeks.