Translation for "colocarse" to english

Colocarse

verb

• be placed
• pose
• station oneself

Translation examples

be placed verb

Las escalas de salarios han de colocarse en lugar visible en los lugares del trabajo.
Workers' rates of pay must be posted at their places of work.

El diálogo y la diplomacia deben colocarse en primer plano.
Dialogue and diplomacy should be placed on the front burner.

Para que el artículo sea sistemático, el nuevo párrafo 3) debe colocarse después del párrafo 1), y el párrafo 2) del documento A/CN.9/435 debe colocarse al final del artículo.
To be systematic, the new paragraph (3) should be placed after paragraph (1), and paragraph (2) in document A/CN.9/435 should be placed at the end of the article.

4. Difusión de pegatinas y pósters que deberán colocarse en las escuelas
4. Dissemination of stickers and posters to be placed in schools.

Es un llamamiento moral y merece colocarse por encima de la política.
It is a moral call, and deserves to be placed above politics.

Sin embargo, aún deben colocarse en su lugar muchas piezas del rompecabezas.
But many pieces of the puzzle have yet to be put in place.

Por lo tanto, estos párrafos deberían colocarse en otra parte o incluirse en un nuevo capítulo.
The paragraphs concerned should therefore be either moved or placed in a new chapter.

La responsabilidad empresarial es importante, pero debe colocarse en el contexto correcto.
Corporate responsibility was important but must be placed in its proper context.

El microsatélite debe colocarse en un punto de libración entre el Sol y la Tierra.
Such a microsatellite has to be placed in a libration point between the Sun and the Earth.

Lugares donde pillar y colocarse.
Places to score and crash.

El coro empezó a colocarse en su sitio.
The choir began to take their places.

El peinado volvía a colocarse en su sitio.
The do just popped back into place.

Kitty volvió a colocarse en su sitio.
Kitty took her place back in the line.

Dinah volvió a colocarse detrás de la mesa.
She returned to her place at the table.

Colocarse los calcetines solo le costó un momento.
It was the work of a moment to put the socks in place.

Eso y una escalera que podía colocarse junto a la entrada.
That and a ladder that could be moved into place at the entrance.

Le parecía injusto colocarse al nivel de los otros.
He felt that placing himself on an equal footing with the others was unjust.

¿Pero cómo sería colocarse totalmente en sus manos?
But what would it be like to place himself so totally in their hands?

Lamentablemente, la cabeza volvió a colocarse en su sitio.
Sadly, the head flew right back into place.

pose verb

Ella sólo captó la primera, y volvió a colocarse la partitura, abierta, en el regazo.
Understanding only the first, she picked up the score and opened it, posing it on her lap.

Fumaba un cigarrillo con el aire y la actitud de quien lleva largo rato esperando pacientemente. Como él permanecía inmóvil, Lillian se tomó el tiempo necesario para cruzar las piernas y colocarse más cómodamente. Luego inquirió: —¿Vas a darme alguna explicación, Henry?
She was smoking a cigarette, with the air and pose of a long, patient vigil. As he stood still, she took the time to cross her legs and settle down more comfortably, then asked, "Aren't you going to say anything, Henry?"