Translation for "colgadura" to english

Colgadura

noun

• drapery

Translation examples

drapery noun

d) Sustitución de alfombras, tapicerías y colgaduras (680.500 dólares).
(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($680,500).

d) Sustitución de alfombras, tapicerías y colgaduras (40.000 dólares).
(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($40,000).

Los recursos solicitados en esta partida se utilizarán para cambiar alfombras en esas zonas y cortinas y persianas de todo el recinto y para arreglar y cambiar cortinas, colgaduras y persianas y volver a tapizar los muebles del recinto de la Sede que están estropeados;
Provisions made under this heading relate to the replacement of carpeting in those areas, the replacement of curtains and venetian blinds throughout the complex and the repair and replacement of curtains, draperies and venetian blinds and the reupholstery of damaged furniture in the Headquarters complex;

Abastecimiento e instalación de colgaduras y cortinas
Supply and installation of draperies and curtains

Su voz, en el susurro de las colgaduras. La ligereza de su pisada en el aleteo de una polilla contra el cristal de una ventana cerrada.
Her voice in the rustle of draperies, the lightness of her footfall in the fluttering of a moth's wing against a closed window pane.

A continuación se escabulle entre las colgaduras.
Then it scuttles out of sight into the drapery.

Este brocado se repetía también en el baldaquín y en las colgaduras.
The brocade was repeated in the canopy and draperies.

viene a acurrucarse en sus agitadas colgaduras.
Comes to nestle in its tossing draperies.

De las ventanas pendían colgaduras atadas con terciopelo.
Velvet-roped draperies hung at the windows.

No había nada más, ni muebles, ni alfombras, ni colgaduras, ni tapices.
There was nothing else: no other furnishings, no rug, no draperies, no tapestries.

La habitación de ttu padre tenía colgaduras azules.
My father’s bedroom had blue draperies.

no eran, lo supe, sino las esculpidas colgaduras de sus ropas.
they were, I knew, but the sculptured drapery of his robes.

Había otra trampa de cordel justo detrás de las colgaduras de la cama.
There was another trap-thread just inside the draperies.

Compró cortinas y otras colgaduras, e inició un inventario de porcelana y plata.
She ordered curtains and draperies, and began an inventory of the china and silver.

Unas hombres con escaleras ponían colgaduras negras en el portal.
Men on ladders were festooning the street-entrance with black draperies.