Translation examples
Con tus coletas.
With your little blond pigtails.
¡Córtame la coleta!
- Cut off my pigtail!
- Bonitas coletas, Piper.
- Nice pigtails, Piper.
No llevas coletas.
~ No pigtails. ~ (LAUGHS)
¿Los padres tienen coleta?
Do fathers have pigtails?
Con coletas hasta aquí.
Wearing pigtails down to here.
Y las coletas.
And the pigtails.
¿Dónde están tus coletas?
Where are your pigtails?
- Te gustan mis coletas?
- You like my pigtails?
Una trenza, una coleta, alborotado.
Pigtails, ponytail, pixie.
¿Tengo iguales las coletas?
Are my pigtails even?
Tu coleta está bien.
your pigtail's all right.
coletas y cabezas peladas.
pigtails and bare heads.
los que tenían coletas se las habían recogido;
those with pigtails had clubbed them;
¿La rubia con coletas y mochila?
The blond girl with the pigtails and the backpack?
Y también cabezas peladas y coletas;
And also heads peeled and pigtails;
¿Por qué no mencionó Catherine la coleta?
Why had Catherine not mentioned the pigtail?
Cassie, a los cuatro, era un remolino con coletas.
Cassie, at four, was a whirlwind with pigtails.