Translation for "coincidente sea" to english
Similar context phrases
Translation examples
27. La secretaría detectó la necesidad de otras dos correcciones durante los controles realizados para identificar las reclamaciones coincidentes y afines.
27. A further two corrections were identified by the secretariat during the course of conducting checks to identify matching and related claims.
El programa identifica a los reclamantes y las reclamaciones coincidentes en el total de las reclamaciones presentadas a la Comisión, en todas las categorías.
The programme identifies matching claimants and claims within the total population of claims submitted to the Commission, across all claim categories.
Como resultado de estas búsquedas manuales se han identificado otras reclamaciones coincidentes y afines.
As a result of these manual searches, additional matching and related claims have been identified.
Reclamaciones coincidentes: Dos o más reclamaciones presentadas por un reclamante durante el período de presentación regular y en el marco del programa de reclamaciones tardías.
Matching claims: Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late-claims programme.
Se detectaron otras reclamaciones coincidentes mediante búsquedas manuales en la base de datos de la CINU, como explicó el Grupo en su tercer informe.
Additional matching claims were subsequently identified as a result of manual searches in the UNCC database, as elaborated by the Panel in its Third Report.
Conforme transcurre la narración, el texto coincidente aparece destacado, facilitando su localización; también puede conectarse al sistema un dispositivo Braille para los lectores dactilares.
As the narration proceeded, the matching text was highlighted, allowing for ease of location; a Braille display could also be connected to the system for finger readers.
La reclamación supuestamente coincidente había sido presentada de hecho por otra persona, no relacionada con la reclamante.
The purportedly matching claim was, in fact, filed by another individual not related to the claimant.
Tus necesidades te orientarán hacia un flujo coincidente.
Your needs will lead you to a matched flow.
La búsqueda de estrellas coincidentes se había iniciado en Sol y en las cercanías—.
The search for matching stars had started with Sol and the near neighborhood.
Guantes de látex coincidentes con la fibra encontrada en el lugar de los hechos.
· Latex gloves, matching the fleck found at the scene
Según nuestras bases de datos, coincidente con el tejido que se utiliza en la confección de uniformes.
Our databases suggest they match the fabric in uniforms.
Dijo que las emanaciones coincidentes les dan a ambos un terreno común.
He said that the matching emanations give both a common ground.
No estaba allí para intercambiar intuiciones rápidamente coincidentes con un amigo de Oxford.
He wasn't here to share quickly matched intuitions with an Oxford friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test