Translation for "sea coincidencia" to english

Sea coincidencia

• be coincidence
• it coincidence

Translation examples

be coincidence

Esta simultaneidad no es una coincidencia.
This convergence is not a coincidence.

No se trata de una simple coincidencia.
This is not a mere coincidence.

Acojo con agrado esa coincidencia.
I welcome that coincidence.

Éstas deben basarse en la coincidencia de los intereses comunes.
These must be based on a coincidence of mutual interests.

Es pura coincidencia que no se produjera un accidente.
It is a pure coincidence that no accident happened.

Podría decirse que se trata de una coincidencia, si creyéramos en las coincidencias.
A coincidence, one might say, if one believed in coincidences.

No se trata de una mera coincidencia.
This is not just a coincidence.

No se trata de una simple coincidencia ni de una casualidad.
That is not mere coincidence or happenstance.

Su embarazo era una mera coincidencia.
Her pregnancy was a mere coincidence.

Es nada más que una simple coincidencia. —¿Coincidencia?
“It is simply a remarkable coincidence.” “Coincidence?”

Si esos valores son una coincidencia, serán una coincidencia.
If the numbers are a coincidence, they’re a coincidence.

¿«Una sarta de coincidencias no puede ser una coincidencia»?
‘A string of coincidences is not a coincidence’?

it coincidence

- No creo que sea coincidencia que lo arrestaran después de nuestra conversación.
- I don't think it's coincidence that Corrigan was arrested after our conversation.

Yo no creo que sea coincidencia.
I do not think it's coincidence.

No creo que sea coincidencia que los Emperadores Bizantinos comenzaran a utilizarlo alrededor del año 1.000, justo cuando la unidad entre la Iglesia del Este y el Oeste se escapaba.
I don't think that it's coincidence that Byzantine emperors started using this symbol around 1000 AD, just when unity between the Eastern and Western Churches was draining away.

No me imagino que sea coincidencia que estén ahí, esto es...
I don't imagine it's coincidence, and it's there. This is...

No, no creo que lo estén fingiendo, y yo no creo que sea coincidencia, pero estoy empezando a creer que no fue accidental.
Now, I don't believe they're faking it and I don't believe it's coincidence, but I'm beginning to believe that it was not accidental.

Lo diré una vez, no creo que sea coincidencia:
I'll say it again, I do not think it's coincidence: