Translation for "cohetes" to english

Cohetes

noun

• rocket
• skyrocket

Translation examples

rocket noun

El Grupo de Cohetes Sonda trabaja en el terreno de los cohetes suborbitales, llamados cohetes sonda, y sus cargas útiles.
The Sounding Rocket Group works on sub-orbital rockets called sounding rockets and their payloads.

Durante el período que abarca el informe se lanzaron un total de 325 cohetes, incluidos cohetes de fabricación casera, cohetes Grad y granadas propulsadas por cohetes, y 389 granadas de mortero.
A total of 325 rockets, including homemade rockets, Grad rockets, and rocket-propelled grenades, and 389 mortar shells were fired during the reporting period.

Durante el período que abarca el informe se lanzaron un total de 499 cohetes, incluidos cohetes de fabricación casera, cohetes Grad y granadas propulsadas por cohetes, y 328 granadas de mortero.
A total of 499 rockets, including homemade rockets, Grad rockets, and rocket propelled grenades, and 328 mortar shells, were fired during the reporting period.

Bueno, Cohete, Cohete. "Chicacohete".
All right, Rocket, Rocket, "Rocketgirl."

Los cohetes L.A.W.S.
Law's rocket!

En cohete no, hasta ahora no hemos subido en cohete.
Not rockets, actually, we've never done rockets

Lo llamaba el cohete el cohete?
I called it the rocket. The rocket.

Cohetes, hay 107 cohetes en esos bolsos.
Rockets. There are 1-0-7 rockets on those bikes.

—Esto es un cohete, ¿no?
“This is a rocket, is it not?”

Las explosiones de cohetes contra cohetes sacudieron la aeronave.
The explosions from rockets meeting rockets shook the airship.

Sin embargo, los de Ceilán han disparado cohete tras cohete.
But the Ceylonese have fired off rocket after rocket.

—¿Y qué hay de los cohetes?
But what about rockets?

– ¿Por qué no cohetes?
“Why not bottle rockets?”

Cohetes… sólo cohetes policiales, pero cohetes… salieron de las escotillas abiertas, cuatro… ocho… una docena.
Rockets—only police-rockets, but still rockets—streaked away from the open lockdoors. Four . eight . a dozen.

Se encendieron los cohetes.
and their rockets fired.

-¡Los cohetes ya están aquí!
The rockets are here!

—¿Dónde estaba el cohete?
“Where was the rocket?”

Y el lanzador de cohetes.
And the rocket launcher.

skyrocket noun

Cohetes en vuelo
Skyrockets in flight (HOMER SCREAMING)

Y ahora las cosas van como un cohete.
AND NOW THINGS ARE SKYROCKETING.

Cohetes en vuelo, delicia de la tarde
BOTH: (SINGING) Skyrockets in flight, afternoon delight

¡Super-puños cohete aereos!
Skyrocket Super Punch!

Nunca alcanzarás a ese cohete.
- You'll never catch up with that skyrocket.

Es como arrear ganado subida a un cohete.
It's like riding herd on a skyrocket.

- ¡Aquí llega el Cohete!
- There comes the Skyrocket!

Era muy grande... Como un cohete, ¿verdad?
A real big one, like a skyrocket.

Recuerda, Jones, espera el cohete.
Remember, Jones, watch for the skyrocket.

Otros falos salían despedidos como cohetes hacia el cielo.
Other phalluses blasted off like skyrockets.

—Lo dice como si fuera un cohete —replicó Robin, riéndose a su vez—.
“That’s like a skyrocket,” Robin laughed back.

Un olor a cohete quemado impregnaba la atmósfera de Chicago esa calurosa tarde.
Chicago smelled like a spent skyrocket in the hot afternoon.

Gemí y me incorporé. Cohetes espaciales despegaban de sus bases dentro de mi cráneo.
I groaned and sat up, skyrockets going off in my skull.

Alcide no respondió, pero sus colores fluctuaban como la cola de un cohete desde la periferia de mi visión.
Alcide didn’t answer, but he was pulsating like a skyrocket on the periphery of my vision.

La suave y blanca explosión de placer revienta como un cohete lanzado dentro de Philip.
The soft white explosion of pleasure erupts like a skyrocket launching inside Philip.

Capo Rip simplemente había subido al cielo como un cohete, había estallado en un resplandor de gloria, y se había desvanecido.
Capo Rip had gone up like a skyrocket, burst in a blaze of glory, and then vanished.

En sí, no son más que cohetes gigantescos, como versiones en miniatura de los dos propulsores que usa el transbordador espacial.
They’re essentially just oversized skyrockets, like miniature versions of the two strap-on boosters that the space shuttle uses.

Y cuando rebasó los quince años, tras esa falsa paz, esa tregua, fui hacia arriba como un cohete.
And when it passed fifteen years — after that phony peace, that truce — I went up like a skyrocket.

Tiene un sistema de guía láser encubierto, y es lo último en microarmamento: parece un cohete del Cuatro de Julio, o el juguete de un niño.
It’s got a covert laser targeter, and all in all it’s the latest in microarmament: it looks like a Fourth of July skyrocket, or a kid’s toy.