Translation for "lanzamiento de cohetes" to english

Lanzamiento de cohetes

• rocket launch

Translation examples

rocket launch

2. En 2008 la Federación de Rusia efectuó 27 lanzamientos de cohetes portadores, uno de ellos fallido.
2. In 2008, the Russian Federation carried out 27 carrier rocket launches, one of them unsuccessful.

1625. El primer lanzamiento de cohetes registrado tuvo lugar el 16 de abril de 2001.
The first recorded rocket launch took place on 16 April 2001.

Hasta el 1 de octubre de 2010, la Federación de Rusia había efectuado 23 lanzamientos de cohetes portadores.
As at 1 October 2010, the Russian Federation had carried out 23 carrier rocket launches.

El lanzamiento de cohetes desde Svalbard depende de la obtención del permiso del Gobernador de Svalbard.
Rocket launches from Svalbard await the permission of the Governor of Svalbard.

También condeno el incidente relacionado con el lanzamiento de cohetes ocurrido el 22 de agosto.
68. I also condemn the rocket-launching incident on 22 August.

Según Israel, el objeto de la mayoría de las operaciones militares en Gaza es poner un alto al lanzamiento de cohetes.
According to Israel, the majority of its military operations in Gaza are aimed at stopping rocket-launching activity.

Salvo dos, todos los lanzamientos de cohetes partieron del interior de la zona de operaciones de la FPNUL en dirección a Israel.
All but two of the rocket launches occurred from inside the UNIFIL area of operations towards Israel.

Se produjeron dos incidentes de lanzamiento de cohetes por elementos armados desde dentro de la zona de operaciones de la FPNUL
Two incidents of rocket launches were perpetrated by armed elements from within the UNIFIL area of operations

Para alguien acostumbrado a los lanzamientos de cohetes era bastante cómico.
For someone used to rocket launches it was comical.

Algunos estaban equipados con puestos informáticos, como el control de misión para un lanzamiento de cohete.
Some were lined with computer stations, like mission control for a rocket launch.

Junto a éste, un cartel anunciaba una especie de festival de lanzamiento de cohetes.
Next to it, a tattered poster advertised some kind of rocket-launching festival.

Estos ven lanzamiento de cohete y computan dónde está submarino... muy fácil de hacer.
These see rocket launch and compute where submarine is— very easy thing to do.

Aplausos enlatados/gritos/vítores/silbidos, un lanzamiento de cohete directo al retrete.
Canned applause/hoots/yells/whistles--a rocket launch straight for the toilet.

A bordo, un numeroso equipo de ingenieros y técnicos se preparaba para el inminente lanzamiento del cohete Zenit.
On board, the large team of engineers and technicians readied themselves for the coming Zenit rocket launch.

Sea Launch, fundada en la década de 1990, era una empresa comercial multinacional cuyo objetivo era proporcionar servicios de lanzamiento de cohetes, dirigidos en especial a operadores de telecomunicaciones vía satélite.
Incorporated in the nineteen nineties, Sea Launch was an international commercial venture formed to provide rocket-launch services a * geared primarily for satellite telecommunications operators.

Pero ahora allí estaba ante él, apuntando al cielo estrellado, decorado con un centenar de bombillas parpadeantes esperando el momento del lanzamiento: un cohete espacial que despegaría rumbo a otro oscuro planeta que ellos no podían ver. —Es bonito —dijo.
But there it was before him, pointed at the stars, decked in a hundred flickering lights, waiting for takeoff: a rocket. Launched in darkness toward another dark planet they couldn’t see. “It looks nice,”

Vi los veinte dispositivos de lanzamiento de cohetes, y las prefabricas de reluciente metal, barracas de doscientos pies de longitud donde podían tumbarse cien hombres en estrechas chozas y soñar en un nuevo mañana, cuando la novedad, la grandeza y la brillantez serían aumentadas diez veces.
I saw the twenty rocket-launching pads, and the shining metal prefabs, barracks two hundred feet in length where a hundred men could lie on narrow cots and dream of a new tomorrow, when the newness and the bigness and the brightness would be increased ten-fold.

Luego, cómo no, estaban los partidarios del rayo de luna, cuyo dominio de la historia, de las leyes físicas y de la realidad era bastante pobre. A este grupo lo único que le interesaba era el programa espacial (todos suponían que porque comprendía la tecnología más elevada y menos concebible) y contra él centraba todas sus críticas como, por ejemplo, que los lanzamientos de cohetes conseguirían que la atmósfera contaminara el éter… o algo tan interesante como que la estación acabaría por descender al nivel del mar, provocando en el proceso una serie terrible de huracanes o incendiando ciudades con sus rayos letales.
There was, thank God, the moonbeam fringe—with a slippery grip on history, the laws of physics, and reality. The fringe went straight for the space program (one supposed because it was the highest and least conceivable technology) as the focus of all dire possibility, ideas ranging from the notion that rocket launches let the atmosphere leak out into the ether… to his personal favorite, the space station cruising at ground level causing hurricanes and blasting cities with death rays.