Similar context phrases
Translation examples
noun
c) Quince cocinas de campaña, o sea, una cocina por zona de acantonamiento, a un costo estimado de 50.000 dólares por cocina (750.000 dólares);
(c) Fifteen field kitchens, at one kitchen per quartering area, at an estimated cost of $50,000 per kitchen ($750,000);
c) Catorce cocinas de campaña, a razón de una cocina por zona de acantonamiento, a un costo estimado de 50.000 dólares por cocina (700.000 dólares);
(c) Fourteen field kitchens, at one kitchen per quartering area, at an estimated cost of $50,000 per kitchen ($700,000);
2 K significa cocina y DK comedor y cocina.
2) K means kitchen and DK means dining room and kitchen.
Pero la cocina estaba sucia y una cocina sucia era una cocina peligrosa.
But the kitchen was dirty and a dirty kitchen was a dangerous kitchen.
Estaba en la cocina, no abandoné la cocina y me quedé en la cocina.
I was in the kitchen, I didn’t leave the kitchen, and in the kitchen I remained.
Me recuerda otras cocinas, cocinas que fueron mías.
It reminds me of other kitchens, kitchens that were mine.
—Se acabaron las cocinas —dijo—. No más cocinas.
"Enough with the kitchens," she said. "No more kitchens."
La administración de la cafetería aceptó también publicar información sobre la cocina africana y caribeña a lo largo de la semana conmemorativa.
The management of the cafeteria also agreed to feature African and Caribbean cuisine throughout the commemorative week.
La India es el hogar de veintenas de idiomas, cientos de dialectos, miles de cocinas y una combinación de razas, colores, paisajes y culturas.
India is home to scores of languages, hundreds of dialects, thousands of cuisines and a medley of races, colours, landscapes and cultures.
FOSREF ofrece también muchas otras actividades educativas, entre las que se cuenta la capacitación semiprofesional en arte, cocina, moda, artesanía y oficios similares.
FOSREF also offers a variety of other educational activities that include semi-professional training in art, cuisine, fashion, handicrafts and similar crafts.
El Brasil se enorgullece mucho de ese legado, que ha marcado a nuestra sociedad y nuestra cultura de muchas maneras diferentes, desde la economía a la religión, del idioma a la cocina.
Brazil takes great pride in that legacy, which has marked our society and our culture in many different ways, from economy to religion, from language to cuisine.
Los dialectos y las hablas, los vestidos y los ceremoniales, la música y la mística, la arquitectura y la cocina forman un conjunto muy valioso que sigue siendo una base sólida para el desarrollo de actividades culturales.
The dialects and speech, costumes and ceremonies, music and mystics, architecture and cuisine make a precious mixture that continues to be a solid base for the development of cultural activities.
No quisiera exagerar la calidad de la cocina neerlandesa, pero creemos que vale la pena darles a conocer algunos de los ingredientes concretos que hemos aportado a ese menú.
I do not want to exaggerate the quality of Dutch cuisine, but still we think it is worthwhile to tell you about some of the specific ingredients that we have added to this menu.
Además, en el Festival de la Salud y el Arte, en el EBAIS de Granadilla 1 y 2, se realizó un espacio llamado Cocina de Migrantes.
A forum called "Cocina de Migrantes" (Migrants' Cuisine) was also held during the Festival of Health and Art organized by the Basic Comprehensive Health Care Team (EBAIS) of Granadilla I and II.
El componente culinario del programa demostró la considerable influencia de la trata de esclavos en la cocina de África Occidental y Central y en la de los países del Caribe.
16. The culinary component of the programme demonstrated the marked influence of the slave trade on the cuisine in West and Central Africa as well as in Caribbean countries.
noun
La utilización de cocinas con energía térmica solar reduce el número de fuegos de cocina tradicionales.
The use of solar thermal cooking reduces the number of traditional cooking fires.
Y, realmente, como una loca, cociné, cociné y cociné todo el verano con fervor.
And it's true that for the whole summer I went about it with a crazed enthusiasm: cooking, cooking, cooking.
Por lo general, lo que hay son norteamericanas y cocina y más cocina.
Usually it’s just American women, and cooking, and cooking.
Y sé cocinar a la manera de todas las partes del mundo: cocina china, cocina mexicana, cocina turca.
And I know how they cook in every country under the sun; Chinese cooking, Mexican cooking, Turkish cooking .
noun
Las nuevas cocinas son aproximadamente un 75% más eficientes en cuanto al consumo de combustible que las cocinas tradicionales de cerámica.
The new stoves are approximately 75% more fuel-efficient than the traditional clay stoves.
noun
Por ejemplo, se necesitaban elementos apropiados para las clases de planchado o cocina.
Cookery and ironing classes, for example, necessitated special kinds of equipment.
Esos dietistas han forjado alianzas con grupos comunitarios para impartir cursillos educativos sobre nutrición, realizar programas de cocina y ejecutar proyectos de alimentación sana.
They have formed partnerships with community groups to provide nutrition education, cookery programmes and healthy eating projects.
- Básico con orientación ocupacional - se enseña a los estudiantes algún oficio como carpintería, mecánica, cocina, etc.;
Basic with vocational orientation - pupils are trained in such areas as carpentry, mechanics, cookery, etc.;
Las muchachas cursan estudios de cocina, costura, auxiliar administrativo y peluquería.
The young girls are taught cookery, sewing, office technology or hairdressing.
En el sistema escolar la elección de las asignaturas para las niñas (por ejemplo, labores y cocina) reafirma los papeles asignados a cada género y los estereotipos.
Within the school system the choice of subjects for girls (i.e. needlework and cookery) reinforce gender roles and stereotypes.
Formación profesional que ofrece cursos de costura, batik, teatro, artesanía y cocina.
Vocational training that offers tailoring classes, batik, drama, arts and craft, and cookery.
Aprendizaje de costura, cocina y labores de punto, actividades generadoras de ingresos, alfabetización
Training in dressmaking, cookery and knitting, income-generating activities, literacy education
Dicho centro dispensa formación en alfabetización (lectura y escritura, aprendizaje de enfermería, cocina, corte, confección y formación general, etc.).
The centre provides literacy training (reading and writing, nursing training, cookery and dressmaking courses and general training, etc.).
Obediencia…, ¿era ese el secreto de la gran cocina?
Obedience—wasn’t that the secret of great cookery?
noun
Por ejemplo, tal vez sea necesario reguarnecer un horno tras un número especificado de horas de uso, o algunos accesorios de aeronaves, como los asientos y cocinas, tal vez deban ser sustituidos varias veces durante la vida del fuselaje.
For example, a furnace may require relining after a specified number of hours of usage, or aircraft fixtures such as seats and galleys may require replacement several times during the life of the airframe.
—La cocina no funciona. ¿Dónde está Amos? Hubo una pausa. —¿Me estás llamando desde la cocina?
“The galley doesn’t work, where’s Amos?” A pause. “You called me from the galley?
noun
Johnnie Gallegher estaba en el umbral de la miserable cabana que servía de cocina al campamento.
Johnnie Gallegher was standing in the doorway of the miserable shack that served as cook room for the little lumber camp.
Tampoco está allí. La encuentro pasada la medianoche en casa de Elías, en el suelo de la cocina de Daria.
She’s not there, either. I find her past midnight at Elias’s house, on the floor of Daria’s cooking room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test