Translation for "coche de alquiler" to english

Coche de alquiler

noun

• cab
• hackney carriage
• hackney cab

Translation examples

cab noun

Un coche de alquiler los estaba esperando.
A cab was waiting outside.

Jennings pedirá un coche de alquiler.
Jennings will call a cab.

Oigo que el coche de alquiler se acerca.
I hear a cab approaching.

Pero un coche de alquiler se había detenido ante la verja;
But a cab stopped in front of the railings;

Veo que tenemos el coche de alquiler en la puerta.
I see that the cab is at the door.

¿Debo llamar a un coche de alquiler?
Shall I have a cab called?

No deseaba tomar un coche de alquiler;
She did not wish to take a hackney cab;

Dijo a Wilson que llamara un coche de alquiler.
She told Wilson to call a cab.

hackney carriage noun

Ryszard y Julián bajaron a la calle, de la que se alzaba vapor, y subieron a un coche de alquiler para ir a su hotel.
Ryszard and Julian descended into the steaming street and hired a hackney carriage to take them to their hotel.

Yo iba por Park Street en un coche de alquiler y, al pasar por el Colegio de San Javier, encontré que había empezado a crecer rápidamente y que a gran paso alcanzaba una altura imposible dentro de su bruma envolvente.
I was going along Park Street in a hackney carriage, and as I passed St. Xavier's College I found it had started growing rapidly and was fast getting impossibly high within its enveloping haze.

Pasaron junto a unas escaleras por las cuales habían subido dos mujeres y un niño que acababan de llegar a tierra en bote, procedentes de un barco de pasajeros y que aguardaban que les llevaran su equipaje y seguramente también que pasara algún coche de alquiler.
They passed a set of stairs where two women and a child had just been rowed ashore from a passenger ship and were waiting for their baggage and probably hoping to hail a passing hackney carriage as well.

Y qué vestir por la noche cuando, en el mayor secreto, sacas a tu hija de una semana de la casa de Piccadilly y la metes en un coche de alquiler para ir a Little Titchfield Street, donde debes dejarla a una nodriza hasta que idees la manera de reclamar al bebé como vástago de otra mujer que han dejado a tu cuidado.
And what to wear at night when, in the greatest secrecy, you convey your week-old daughter out of the house in Piccadilly and into a hackney carriage to Little Titchfield Street, where she must be left with a wet nurse until you can figure out how to reclaim the baby as another’s offspring who has been committed to your care.

hackney cab noun

Al levantar la vista vio a Satish que le hacía señas desde un coche de alquiler.
and, looking up, he saw Satish peeping out of a hackney-cab and beckoning to him.

Fuera, en la oscuridad, un coche de alquiler pasó trotando como un pez gris en un sucio acuario a través del cristal sucio y picado.
Outside, in the gloom a solitary hackney cab trotted past like a grey fish in a dirty aquarium through the stained and pitted glass.

Littlemore tomó nota de su descripción: alto, delgado, de frente alta y pelo negro, bien vestido, de treinta cinco años o quizá algo más, con gafas y un maletín negro… El hombre subió a un coche de alquiler en la acera del Balmoral, y se dirigió hacia el centro.
Littlemore took a description: black hair, tall, lean, well dressed, high forehead, mid- to late thirties, wearing glasses, carrying a black case of some kind. The man climbed into a hackney cab outside the Balmoral, heading downtown.