Translation for "cliente" to english

Cliente

noun

• customer
• client
• patron
• trick

Translation examples

customer noun

Este mejor conocimiento de las necesidades de los clientes mejorará las relaciones cliente-proveedor.
This improved knowledge of customer needs will improve customer-provider relationships.

Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes
Global customer interaction with customer relationship management

- A los clientes;
- Customers;

4. El principio del "conocimiento del cliente" y la elaboración de un perfil del cliente
"Know Your Customer" and Development of the Customer Profile

sólo soy un cliente, un cliente.
I'm a customer here, customer.

Un cliente contento es un cliente constante..
A happy customer's a regular customer.

El cliente obtiene lo que el cliente quiere.
A customer gets what a customer wants.

Tengo clientes, clientes reales.
I have customers, real customers.

- No, son clientes.
- They're customers.

- Servicios al cliente.
- Customer's man.

Un cliente habitual es un buen cliente.
Regular customer's a good customer.

No todos los clientes son clientes satisfechos.
Not every customer's a satisfied customer.

El baño es sólo para los clientes, sólo clientes.
- Restroom's for customers only, customers only.

—De cliente, Billy T. Tú eres un cliente.
“Customer, Billy, you’re a customer.

Un cliente satisfecho es un cliente que vuelve.
A happy customer is a regular customer.

Y los clientes…, joder, qué tocones eran los clientes.
And the customers, Jesus, the customers liked to touch.

Pero no a los clientes.
But not for the customers.

Un cliente en potencia era, después de todo, un cliente en potencia.
A potential customer was, after all, a potential customer.

—Y yo fui un cliente.
And I was a customer.

No hay otros clientes.
There are no other customers.

Estoy con un cliente.
I’m with a customer.”

La clienta era ella;
She was the customer;

¿Estaba con un cliente?
Was she with a customer?

client noun

Servicio al cliente: visitas de clientes
Client services walk-in clients

Algunos son dirigidos por clientes para clientes, otros los ofrecen los proveedores comerciales.
Some are operated by clients for clients, others are offered by commercial providers.

Nuestros clientes o futuros clientes.
Clients of ours, or potential clients.

Ese cliente, el nuevo cliente.
that client, the new client.

¿Un cliente o un... cliente?
A client or a... client?

¡Clienta! La nueva cliente de Susan.
Client-- Susan's new client.

El cliente manda, el cliente manda.
Client's choice, client's choice.

Fuera. - Tu clienta es mi clienta.
Your client is my client.

–Un cliente es un cliente, Doug.
A client is a client, Doug.

—Yo y mi cliente hemos… —¿Tú y tu cliente?
“My client and I—” “Your client and you?

—Lo siento… era una cliente. Una antigua cliente.
“Sorry… it was a client. A former client.”

–Mi cliente, general. Mi nuevo cliente.
My client, General. My new client.

Duane era su cliente, por el amor de Dios, un cliente importante.
Duane was a client, for chrissake, an important client.

—Esto ha sido una conferencia con mis clientes hasta que usted la interrumpió. —¿Clientes?
‘It was a conference with my clients until you interrupted.…’ ‘Clients?’

—Pero yo no soy un cliente.
“But I’m not a client.

patron noun

Ese mismo día, dos hombres enmascarados irrumpieron en un café de Pec y atacaron a los clientes, dando muerte a seis serbios.
That same day, two masked men entered and attacked patrons in a cafe in Pec, killing six Serbs.

c) NewsEdge, utilizado intensamente por clientes de los países en desarrollo, tiene un costo prohibitivo.
(c) NewsEdge, which is heavily used by patrons from developing countries, is prohibitively expensive.

En cambio, a los clientes blancos se les permite la entrada sin ser miembros o se les ofrece la ocasión de hacerse miembros en el momento.
White patrons, in contrast, are allowed entry without membership or are offered the opportunity to become members on the spot.

Los gobiernos deberían informar a los viajeros de los daños que ocasiona esta industria y de los severos castigos que se impondrán a sus clientes.
Governments should inform travellers of the harm this industry does and the severe punishments that will fall on its patrons.

b) Cliente de prostitución infantil (entendida como mayores de 14 años y menores de 18 años de edad);
(b) Patronizing child prostitutes (meaning children over 14 and under 18 years of age).

Ello, de por sí, es una parodia que no dice mucho de los giros de la historia, de la intrascendencia de la relación entre el patrón y el cliente ni de la evolución del consenso en el siglo XXI.
This, on its own, is a parody that does not say much about the turn of history, the irrelevance of the patron/client relationship and the evolution of consensus in the twenty-first century.

Por último, mencionó que distintos empleados del restaurante habían dado la misma explicación: que lo normal era dar prioridad a los clientes habituales, y que en lo sucesivo lo harían saber con más claridad a los demás clientes.
Finally, he mentioned that various people working at the restaurant all explained that it was usual to give priority to regular patrons and that, in the future, they would make this policy clearer to other patrons.

"Sólo para clientes".
Look... "For patrons only."

El cliente espera.
The patron's waiting.

[Clientes del bar] whoa!
[ Bar patrons ] whoa!

Los clientes han llegado.
Patrons are here.

- Nuestro mejor cliente.
- Our favorite patron, Madame.

Buenos días, clientes.
Good morning, patrons.

Atención, clientes del hotel.
Attention, hotel patrons.

¡Mi cliente preferido!
My favorite patron!

- ¿Qué hay de los clientes?
What about patrons?

Buenas noches, clientes.
Good evening, patrons.

No había muchos clientes.
There were not many patrons.

¿La mujer de un cliente?
the wife of a patron?

—Es uno de sus clientes.
He is one of your patrons.

Era el único cliente.
He was the only patron.

Eran los únicos clientes.
They were the only patrons.

Si entre sus clientes...
If among your patrons

No va con los clientes.
She does not go with patrons.

Éramos los últimos clientes.
We were the last patrons.

Los clientes gruñeron y renegaron.
The patrons groaned and cursed.

trick noun

¡Tengo tus clientes!
I got your tricks!

¡Como cualquier cliente!
Like a trick nigger!

Deja a tus clientes, Ray.
Stop tricking, Ray.

Estrangulada por un cliente.
- Strangled by some trick.

Consigan otro cliente.
Go find another trick, all right?

- Eso encenderá al cliente.
- That'll turn a trick.

Un cliente, quizás.
A trick, mebbies.

No levanto clientes.
I don't turn tricks.

Durmiendo con el cliente.
Asleep on her trick.

¿Tiene clientes regulares?
Does she have regular tricks?

¿Levantando clientes en el Sheraton?
Picking up tricks at the Sheraton?

Redadas de clientes en solitario: ningún cliente más de Lucille confirmado.
Solo trick rousts--no new Lucille kickers confirmed.

- ¿Dónde busca a sus clientes?
"Where does she solicit her tricks?"

—¿Cuántos clientes tenías por noche con Red?
"How many tricks a night with Red?"

Catorce clientes arrestados: todos caucasianos.
Fourteen tricks arrested--all Caucasian.

Tendrías un cliente por noche y no todas las noches.
You'd do one trick a night and not every night.

A Lucille con varios clientes… y con el padre del mirón.
Lucille with odd tricks--and his own father.

Borrachos y clientes abucheaban el espectáculo de los travestidos masturbándose.
Drunks and tricks hooting at the floorshow: drag queens masturbating.

Él le hizo una propuesta: enviarle clientes, al cincuenta por ciento.
He propositioned her: turn tricks for a fifty-fifty split.