Translation for "client" to spanish

Client

noun

• cliente
• visitante

Translation examples

cliente noun

Client services walk-in clients
Servicio al cliente: visitas de clientes

Some are operated by clients for clients, others are offered by commercial providers.
Algunos son dirigidos por clientes para clientes, otros los ofrecen los proveedores comerciales.

Clients of ours, or potential clients.
Nuestros clientes o futuros clientes.

that client, the new client.
Ese cliente, el nuevo cliente.

My client is your client.
Mi cliente es tu cliente.

A client or a... client?
¿Un cliente o un... cliente?

- His client is my client.
Su cliente es mi cliente.

Client-- Susan's new client.
¡Clienta! La nueva cliente de Susan.

Client's choice, client's choice.
El cliente manda, el cliente manda.

Your client is my client.
Fuera. - Tu clienta es mi clienta.

A client is a client, Doug.
–Un cliente es un cliente, Doug.

“My client and I—” “Your client and you?
—Yo y mi cliente hemos… —¿Tú y tu cliente?

“Sorry… it was a client. A former client.”
—Lo siento… era una cliente. Una antigua cliente.

My client, General. My new client.
–Mi cliente, general. Mi nuevo cliente.

Duane was a client, for chrissake, an important client.
Duane era su cliente, por el amor de Dios, un cliente importante.

‘It was a conference with my clients until you interrupted.…’ ‘Clients?’
—Esto ha sido una conferencia con mis clientes hasta que usted la interrumpió. —¿Clientes?

“I’m with a client.”
Estoy con un cliente.

“But I’m not a client.
—Pero yo no soy un cliente.

visitante noun

Custodial Services also has in place a comprehensive complaints management process to respond to issues raised by clients, visitors and staff.
Asimismo, los servicios penitenciarios aplican un proceso general de tramitación de las reclamaciones para atender a los problemas planteados por los reclusos, los visitantes y el personal.

Health Station Free Standing 266. Data by age group for VCT clients is not available; nonetheless, in the first six months of the year 2010, the data by sex distribution indicated that 55.4% of the visitors were males and 44.6% females.
266. No se dispone de datos de los usuarios de los servicios de asesoramiento y pruebas voluntarias por grupos de edad; en cuanto a la distribución por sexo, en los primeros seis meses de 2010 el 55,4% de los visitantes fueron hombres y el 44,6% mujeres.

The client appeared very scared but no one else saw anything...
El visitante parece muy asustado pero nadie ve nada...

Alma helps Carvalho put away what had been on the table, and to place the armchairs for any hypothetical clients.
Alma ayuda a Carvalho a ordenar lo que había encima de la mesa, a situar las butaquitas para los supuestos visitantes.

When she had gone, Mason said to his client, “You have reason to believe there is something more behind all this than just the desire on the part of some reader to dig into the past and find out what happened to you as a beautycontest winner?” 15
Cuando la joven hubo salido del despacho, Mason dijo a su visitante: —Usted, seguramente, cree que en este asunto hay algo más que la simple curiosidad de un lector interesado por saber qué fue lo que pasó después de ganar el concurso de belleza, y que ese algo es lo que le lleva a querer escarbar en el pasado… ¿Es así?

Paul Drake, head of the Drake Detective Agency which had its offices on the same floor of the building occupied by Perry Mason, slid into the clients’ overstuffed chair, swiveled around on the small of his back so that he was sitting sideways in the big chair, his knees over one rounded arm, his back resting against the other. “Okay, Perry,”
Paul Drake, gerente de la Agencia de detectives Drake, que tenía su despacho en la misma planta del edificio ocupado por Perry Mason, se dejó caer en el sillón forrado de cuero reservado a los visitantes y adoptó su postura clásica: ladeado el cuerpo, abarcando con un brazo sus rodillas y apoyando la espalda en el otro brazo. —¡Hola, Perry!