Translation for "cleptomanía" to english

Cleptomanía

noun

• kleptomania
• kleptomaniac

Translation examples

kleptomania noun

- La avaricia y la cleptomanía
greed and kleptomania

La cleptomanía era consecuencia de mi depresión.
Kleptomania was a by-product of my depression.

Cleptomanía es una enfermedad.
Kleptomania is a disease.

La cleptomanía es un hábito difícil de romper.
[Jarod] Kleptomania is a hard habit to break.

Hasta la próxima, los dulces cleptomanía continúa.
Up next, the candy kleptomania continues.

Bien, es una lastima su cleptomanía rabiosa.
Well, it's a shame about his rabid kleptomania.

Esa es la cleptomanía.
That's kleptomania.

La cleptomanía es una enfermedad y necesitas ayuda.
Kleptomania is a disease, and you need help.

¿Aún peleándote con la cleptomanía, Andrew?
STILL BATTLING KLEPTOMANIA, ANDREW?

Comparó la homosexualidad con la cleptomanía y la adicción sexual.
He compared homosexuality to kleptomania and sex addiction.

La cleptomanía por lo general se asocia…
Kleptomania commonly con-joins itself–

—Sí, podría ser un caso de cleptomanía.
"Or it could be kleptomania, I suppose."

Es como el Zen, una cleptomanía mística.
It’s like Zen, like a mystical kleptomania.”

¿Es cleptómana? —Lo suyo va más allá de la cleptomanía.
She’s a kleptomaniac?” “May’s beyond kleptomania.

Otro manifestaba su júbilo por haber renunciado a la cleptomanía.
Another joyously renounced kleptomania.

La asistente me dijo que el mío era un caso clarísimo de cleptomanía.
The caseworker called me a textbook example of kleptomania.

Laurie pareció reflexionar sobre la existencia de la cleptomanía mística.
Laurie appeared to contemplate the existence of a mystical kleptomania.

Tal vez padece una especie de cleptomanía al revés.
Maybe he’s got some sort of inverted kleptomania.”

Un caso de cleptomanía combinada con obsesiones religiosas y debilidad mental.
A case of kleptomania combined with religious obsession and a weak mind.

kleptomaniac noun

Pero no podemos dejar fuera La cleptomanía Porque ellos también tienen enfermedad.
But we shouldn't cast off the kleptomaniac because they also have a disease.

Hasta ahora, según los datos de Dana, Anita Cerf no había mostrado tendencias hacia la cleptomanía.
So far, Dana reported, Anita Cerf had shown no kleptomaniac tendencies.

Sobre este increíble y meticuloso cuidado en esconder y camuflar sus plagios, Hal no ha logrado tomar una posición sobre si se trata de un acto de deshonestidad o de cleptomanía.
About this incredible painstaking care to hide and camouflage the plagiarism — whether it’s dishonesty or a kind of kleptomaniacal thrill-seeking or what — Hal hasn’t developed much of any sort of take.

Estuve investigando el pasado de Anita pero no encontré nada que confirmara las sospechas de Cerf acerca de su cleptomanía. En San Francisco pasé varias horas conversando con gente que la conoció o que trabajó con ella y ninguno mencionó para nada tal inclinación. A esta altura, estoy casi seguro de que la valija con todos los objetos extraños fue puesta en su ropero por alguien deseoso de hacerla quedar mal ante su marido millonario.
‘I’ve made inquiries about Anita, and can’t find anyone who’ll support Cerf’s suspicions that she was a kleptomaniac I spent a couple of hours before leaving Frisco, talking to people who knew and worked with her, and none of them ever suspected that Anita had this tendency. I am now pretty sure that the suitcase of stolen articles was planted in her cupboard to discredit her with Cerf.