Translation for "clase comerciante" to english

Clase comerciante

• merchant class

Translation examples

merchant class

Otro factor fue la extracción masiva de los recursos naturales de la región por la clase comerciante sudanesa denominada “Jallaba”, respaldada por el comportamiento tendencioso de la elite septentrional gobernante.
Another factor was the massive extraction of the region's natural resources by the northern Sudanese merchant class known as “Jallaba” supported by the biased behaviour of the ruling northern elite.

Una, el aumento de las clases comerciantes.
One: rise of merchant classes,

—Lo empezó a ser con la ascensión de las clases comerciantes —dije—.
“It had to do with the rise of the merchant classes,”

Y un hombre de la clase comerciante puede incluso convertirse en soldado.
And a man of the merchant class can even become a soldier.

No es un miembro de las clases comerciantes. —Oh, no pretendía juzgarlo mal.
“He’s not a member of the merchant class.” “Oh. I meant no offense.

los diamantes o monedas a las clases comerciantes, y los bastos o garrotes a la casta obrera…
diamonds, or coins, for the merchant classes; and baton clubs for the worker caste...

Con el tiempo pasaron de ser simplemente la clase trabajadora a ser la clase comerciante.
Over time they became the merchant class instead of simply the working class.

Su próspera clase comerciante lo había asombrado, al igual que su sigiloso y complejo gobierno.
He had been awed by its prosperous merchant class, and by its secretive and elaborate government.

Esta clase comerciante y su alianza con los mulás fue la combinación decisiva de oposición religiosa y secular.
It was this merchant class and its alliance with the mullahs that emerged as the critical combination of secular and religious opposition.

Chicas como Kristiana, casadas con fantoches de las clases comerciantes o de la milicia, nuestros primos del campo.
Girls like Kristiana married off to equal nonentities out in the merchant classes or the militia — our country cousins.

A pesar de su herencia como miembro de la clase comerciante, Gideon no se besuqueaba con las esposas de otros hombres ni coqueteaba con sus hijas.
Despite his heritage as one of London’s merchant class, Gideon did not canoodle with other men’s wives or flirt with their daughters.

Como ha preguntado Jonathan Eric Lewis del Instituto Remarque de la Universidad de Nueva York, «¿cómo es posible que la destrucción de una gran proporción de la clase comerciante del imperio otomano pueda no ser una cuestión central de la historia moderna de Turquía?
As Jonathan Eric Lewis of the Remarque Institute at New York University has asked, “how can the destruction of a huge portion of the Ottoman Empire’s merchant class be anything other than a central issue in Turkey’s modern history?