Translation for "clases mercantiles" to english

Clases mercantiles

• business classes
• merchant classes

Translation examples

merchant classes

Tanto la nobleza como la floreciente clase mercantil, fueron financiados por un puñado de bancos privados.
The nobility as well as the thriving merchant class - were financed by a handful of private banks.

Intentaría encontrar que el sospechoso hubiera requerido previamente un período de reeducación o si su abuelo había sido un opresor de la clase mercantil.
Find out that the suspect previously required reeducation or that his grandfather was an oppressor in the merchant class.

La creciente urbanización vio nacer a una emergente clase mercantil, formada por vaishyas y shudras, que no se ajustaba fácilmente al viejo sistema de castas.
Increased urbanisation saw the emergence of a merchant class, formed of Vaishyas and Shudras, which no longer fitted neatly into the old class system.

No había estado seguro del ambiente que iba a encontrar en casa de los Totton, pues nunca se había alojado en casa de un miembro de la clase mercantil provinciana.
He had not been quite sure what the Tottons’ household would be like, for he had never stayed with a member of the provincial merchant class before.

Todos los demás se le sometían, según podía ver, aunque sólo era un niño y sabía poco del mundo y de las jerarquías dentro de la clase mercantil.
The others all deferred to that one, he could see, though he was just a boy and knew little about the world or about the hierarchy of the merchant class.

Si esta situación cambiase por algún motivo y el Dominio perdiese su peso entre la aristocracia (o, en todo caso, entre las clases mercantiles), los thetianos serían el único pueblo al que todos seguirían.
If that situation were to change for any reason, and the Domain lost their standing among the aristocracy—or, for that matter, the merchant classes—the Thetians would be the only people everyone would follow.

Tu insistencia en permanecer en esa parte de la ciudad pese a haber alcanzado el mando del ejército siempre ha causado una consternación general entre la familia real, el clero y las clases mercantiles de la ciudad.
Your insistence on remaining in that part of the city, even when you have attained command of the army, has always caused widespread consternation among the royal family, the priesthood, and the merchant classes in the city.

—En un primer momento teníamos una nobleza provinciana en Nueva España —dijo don Julio—, cuando a cada conquistador se le otorgó un dominio por el cual cobrar tributo; después, una clase mercantil, cuando las ciudades comenzaron a elevarse encima de las ruinas aztecas.
Don Julio said, "We first had a landed nobility in New Spain when each conquistador was given a domain from which to collect tribute, then a merchant class when cities began to rise atop Aztec ruins.

sin embargo, como el dialecto de Broken se ha perdido en el tiempo porque el Códice de Broken desapareció con el traductor, lo más probable es que nunca sepamos cuál era ese término específico. [40] «… Consejo de Mercaderes»: la identificación del dios de Broken, Kafra, con la clase mercantil de la ciudad y con sus líderes refuerza la idea anterior de Gibbon acerca de cómo los gobernantes y los ciudadanos del reino dieron un «trato decididamente germánico» a lo que originalmente, con toda probabilidad, era un mero culto al hedonismo y al materialismo, convir­tiéndolo en «un sistema pragmático y fuertemente organizado de teocracia», una teocracia cuyo más visible y poderoso puntal era una oligarquía mercantil muy decidida, más que las aristocracias basadas en los guerreros, como podía encontrarse en la mayoría de los estados y tribus barbáricos de la época.
but, because the Broken dialect remains lost to time, the Broken Codex having disappeared with the translator, we will likely never know what the specific term was. the Merchants’ Council The close identification of the patron god of Broken, Kafra, with the city’s merchant class and leaders reinforces Gibbon’s earlier point about the way in which the kingdom’s rulers and citizens gave a “decidedly Germanic treatment” to what was originally, in all likelihood, a mere cult of hedonism and materialism, turning it into “a pragmatic and highly organized system of theocracy”—a theocracy whose most visible and powerful underpinning was a determined merchant oligarchy, rather than the kind of warrior-based aristocracy that could be found in most barbarian states and tribes of the time. “let alone a sacred bull”