Translation for "clarinazo" to english

Clarinazo

adjective

• trumpet

Translation examples

trumpet adjective

Hipépode llamó a sus Amazonas con un grito tan potente como un clarinazo.
Hippephode called her Amazons to her, her voice a trumpet.

Por detrás de las filas que ocupaban el centro de las tropas inglesas, entre el redoble frenético de los tambores, se escuchaban los estruendosos clarinazos de las trompetas.
The drummers behind the center of the English line were beating a quick rhythm that was punctuated by the flaring sound of trumpets.

pero no sólo sospeché que otros se apresurarían a reemplazarlos, sino que temí (¡inconsecuente de mí!) que así como el proceso contra el desgraciado de Dimas Palmero se arrastraba indefinidamente, la acción contra mí por envenenar a mi servidumbre iba a ser fulminante, escandalosa, un clarinazo en la prensa: ¡millonario desalmado envenena a sus fieles servidores!
but not only did I suspect that others would rush in to replace them, I also feared (inconsistent of me!) that while the lawsuit against the miserable Dimas Palmero dragged on indefinitely, an action against me for poisoning my servants would be thunderous, scandalous, trumpeted in the press: Heartless Millionaire Poisons Faithful Servants!