Translation for "civilizadamente" to english

Civilizadamente

• civilly

Translation examples

civilly

- Intenté preguntarle sobre eso, muy civilizadamente.
I tried to ask her about it, very civilly. She...

- Le recordaré civilizadamente lo terrible que fue.
- So civilly, I'll remind him of how bad it was.

Alamañana,fui yoque, civilizadamente, acompañé a Valeria a ver a Karl.
The next morning, I civilly gave Valeria a lift to Karl's.

¿Por qué no nos sentamos, tomamos algo de café y hablamos civilizadamente?
Why don't we all just sit down, have some coffee and talk about this civilly?

Vamos a hacer esto civilizadamente y en silencio.
I've got the cash. Let's do this civilly and quietly.

Me dijeron que eran diferentes, y tengo que decir que hasta ahora estos hombres me han tratado civilizadamente, incluso cortésmente.
I'm told they're different, and I will say that so far these men have treated me civilly, even courteously.

Intenté hablar con él civilizadamente, pues nada.
I tried talking to him civilly, but it didn't work.

- ¿Podemos manejar esto civilizadamente?
- So can we handle this civilly?

Se lo diré civilizadamente: ¡nada! - ¡Esto es una estafa! Tenía los números que iban a salir seguro,
I'll tell you civilly - nothing! you thief!

- Si no vamos a hablar civilizadamente...
If we're not gonna discuss this civilly--

¡Te ordeno que trates a Caroline civilizadamente!
I order you to treat Caroline civilly!

nos acogió civilizadamente, casi con alegría.
he greeted us civilly, even cheerfully.

Estoy obligado a portarme civilizadamente con él, pero no me gusta.
I am obliged to behave civilly to the man, but I dislike him.

—intervino Pandaras—. Habla civilizadamente a mi señor, camarada.
Pandaras said. “Speak civilly to my master, fellow.

No van a ir a ninguna parte, así que hablemos civilizadamente. No hubo respuesta.
You're not going anywhere, so let's talk civilly." There was no answer.

Cuando Ro era niño, su tribu no sabía cómo vivir civilizadamente con otros.
When Ro was a child, his tribe did not know how to live civilly with others.

No había ningún amigo mío entre los invitados, pero conocía quizá a la tercera parte de ellos y hasta conversé civilizadamente con algunos.
There were no friends of mine there, but I knew about a third of the party, and talked away civilly enough.

Desde aquella primera vez en que se había obligado a sí misma a hablarles civilizadamente, ya no gritaban «¡Lobo!» cuando la veían llegar.
Since that first time when she had been forced to speak civilly to them, they no longer cried “Wolf!”