Similar context phrases
Translation examples
noun
Los vehículos cisterna de carretera, los vagones cisterna ferroviarios, las cisternas no metálicas, los recipientes intermedios para graneles (RIG), los cilindros de gas a presión y los recipientes grandes no se consideran cisternas portátiles.
Road tank-vehicles, rail tank-wagons, non-metallic tanks, intermediate bulk containers (IBCs), gas cylinders and large receptacles are not considered to fall within the definition for portable tanks;
Los vehículos cisterna de carretera, los vagones cisterna ferroviarios, las cisternas no metálicas y los recipientes intermedios para graneles (RIG) no se consideran cisternas portátiles.
Road tank-vehicles, rail tank-wagons, non-metallic tanks and intermediate bulk containers (IBCs) are not considered to fall within the definition for portable tanks.
El Subcomité debatió también la cuestión de la asignación de normas para cisternas portátiles y la cuestión de la "tipificación de cisternas" y la "codificación de cisternas".
The question of assignment of portable tank requirements was also discussed by the Sub-Committee as well as the question of "tank typing" and "tank coding".
- para cisternas, inferior o igual a la presión de prueba de la cisterna (conforme al párrafo 4.2.1.13.4 la cisterna se diseñará para una presión de prueba de por lo menos 0,4 MPa),
- for tanks not more than test pressure of the tank (according to 4.2.1.13.4 tank shall be designed for a test pressure of at least 0.4 MPa),
Habría cerraduras en las puertas, pero no cisterna de inmersión.
There would be locks on the doors, but no immersion tank.
noun
Cabe señalar que estas cisternas tienen más de 2.000 años.
Notably, each of these cisterns is over 2,000 years old.
En enero de 2011, se habían construido más de 320.000 cisternas.
By January 2011, over 320,000 cisterns had been constructed.
b) El agua se recoge en embalses o cisternas para la irrigación;
(b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation;
c) Agua: abastecimiento de agua, cloro y cisternas;
(c) Water: supply of water, chlorine and cisterns;
Uno de ellos alimenta nuestra cisterna, otro la cisterna de tu patio.
One feeds your cistern, another the cistern in our yard.
noun
La Gran Comora, que no tiene un curso de agua permanente, ha sufrido siempre graves penurias de agua, sobre todo en la estación seca, cuando las cisternas se vacían y las lluvias tardan en reponer las cantidades de agua consumidas.
Grande Comore, which lacks permanent watercourses, has always suffered serious water shortages, particularly in the dry season, when reservoirs run dry and the rains are slow to replenish the quantity of water consumed.
La rehabilitación de depósitos y cisternas y la explotación de nuevas fuentes de agua podría contribuir a resolver conflictos a nivel local y facilitar relaciones armoniosas entre nómadas, pastores y agricultores.
The rehabilitation of reservoirs and water pools and the development of new water points could help resolve local-level conflicts and facilitate the symbiotic relationship between nomads, pastoralists and farmers.
E incluso cuando se dispone de ese agua, las condiciones de almacenamiento en las cisternas de mampostería no cubiertas la hacen no potable, lo que no impide a la población consumirla por su cuenta y riesgo, sobre todo con peligro para los niños.
And even when water is available, storage conditions in uncovered brick reservoirs make it undrinkable. This does not prevent people from drinking it anyway, which for children especially is very risky.
Como contribución a la solución de conflictos a nivel local, la UNAMID está colaborando con el Consejo de Desarrollo Nómada para la localización cartográfica de cisternas y depósitos de agua (hafir) en Darfur.
19. As a contribution to addressing local-level conflicts, UNAMID is collaborating with the Nomad Development Council to map water pools and reservoirs (hafir) in Darfur.
Si, un castillo... encima de las minas, que transformó en una cisterna llena de agua.
Yes, the castle... on top of the reservoir, which are always filled with water.
—Esta cisterna de agua es extremadamente resistente —le dijo Lawler—.
Lawler said, "The reservoir's extremely sturdy.
Tenemos una gran cisterna en el techo… está colocada sobre pilares de hierro.
There is a huge reservoir in the roof—it stands on iron pilings.
Siguieron las pisadas bosque adentro, en dirección a una gran cisterna.
They followed the tracks into the forest, towards the large reservoir.
La fuente soltó una especie de eructo que subió burbujeando por su cisterna a modo de comentario.
It sent a derisive belch of comment wobbling up into its reservoir.
canales diseñados para elevar el agua desde las cisternas situadas más abajo— permanecían inmóviles.
troughs that were designed to lift the water from the reservoirs below—sat idle now.
Arriba en las paredes del otro lado del aljibe había aberturas que soltaban agua a chorro en la cisterna.
Openings high in the walls on the other side of the reservoir let streams gush down and crash into the basin.
El eje, arrastrado por el molino situado en la planta baja, giraba al accionar la bomba que elevaba el agua de la cisterna hasta el depósito de más arriba.
The shaft driven by the horse mill on the ground floor rotated, driving the pump that raised water from the sump to the reservoir above.
A las diez, un perro policía ya había marcado un sitio cerca de la cisterna de Ugglevik, a tan sólo doscientos metros del lugar en el que había estado enterrada la mujer.
Before ten o’clock a police dog unit had identified a location close to the Uggleviken reservoir, just two hundred metres from the woman’s grave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test