Translation for "tank" to spanish

Tank

noun

• tanque
• depósito
• cisterna
• carro
• aljibe

Translation examples

tanque noun

(a) Tanks;
a) Tanques;

"Hank the Tank!" Hank the Tank!
¡"Hank el Tanque"! ¡Hank el Tanque!

Tanks pull in, tanks pull out.
Los tanques vienen, los tanques se retiran.

Guns, trucks, armored cars, even tanks. - Tanks?
Armas, camiones, carros blindados, incluso tanques. - ¿Tanques?

Well, the tank... is just a tank.
Buenol, el tanque... es solo un tanque.

- It's a tank, a Russian tank.
- ¡Es un tanque! ¡Un tanque ruso!

Tanks and tanks down at your docks.
Hay tanques y tanques en tus muelles.

But not all tanks look like tanks.
Pero no todos los tanques parecen tanques.

They talk about tanks, and there are no tanks.
Hablan de tanques y no hay tanques.

‘It’s a tank, an oxygen tank.’
Es un tanque, un tanque de oxígeno.

He was a tank, a tucking black tank!
¡Era un tanque, un maldito tanque negro!

And tanks? Had I read about tanks?
¿Y tanques? ¿Había leído acerca de algún tanque?

The tanks carried no live rounds, but a tank is a tank, and Ivanov rode the first one through.
Los tanques no llevaban armas, pero un tanque es un tanque, e Ivanov, al mando del primero, derribó las puertas.

The tank was occupied.
Había algo en el tanque.

But it was not a tank.
Sólo que no era un tanque.

Now, a century later, they had tanks. Lots of tanks.
Había pasado un siglo, y ahora tenían tanques..., montones de tanques.

And what about tanks?
“¿Y qué hay de los tanques?”

And all to resist tanks!
¡Y todo para los tanques!

depósito noun

Fuel tanks
Depósitos de combustible

(e) Acquisition of water and septic tanks -- three water tanks ($34,500);
e) Adquisición de depósitos de agua y fosas sépticas - 3 depósitos de agua (34.500 dólares);

KOC asserts that, at the North tank farm, eight out of 24 tanks were destroyed or damaged.
La KOC afirma que, en el parque de depósitos del norte, 8 de 24 depósitos fueron destruidos o dañados.

Water tanks 0.0 0.0
Depósitos para agua

KOC contends that, at the South tank farm, 15 out of 36 crude tanks were damaged or destroyed, and four out of 14 water tanks were destroyed.
La KOC sostiene que en el parque de depósitos del sur, 15 de 36 depósitos de crudo sufrieron daños o fueron destruidos y 4 de 14 depósitos de agua quedaron destruidos.

Fill the tank.
Llena el depósito.

- Open your gas tank.
- Abran el depósito.

In the tank?
¿En el depósito?

A full tank.
El depósito lleno.

"Get gasoline. Fill tank."
Llene el depòsito.

A half tank, but it's a big tank.
Medio depósito, pero el depósito es grande.

Tank's full.
El depósito está lleno.

Go to the tank.
Ve al depósito.

Tank's empty.
El depósito está vacío.

He picked it up with a full tank and returned it with a full tank.
Lo recogía con el depósito lleno y lo devolvía con el depósito lleno.

A tank with a machine?
¿Un depósito con una máquina?

“They hit the tank.”
—Le han dado al depósito.

On a tank of fuel?
—¿Con un depósito de combustible?

Are the tanks full?
¿Están llenos los depósitos?

It’s in tanks right outside.”
Está en los depósitos de fuera.

The stock tank was there, the pen for the new calves. The tank was dry.
Apareció el depósito del agua, el redil para los nuevos terneros. El depósito se hallaba seco.

But with the modified fuel tanks--
—Pero con los depósitos modificados…

The tank was stopped.
El depósito quedó detenido.

No petrol in the tank!
¡El depósito de gasolina estaba vacío!

cisterna noun

Road tank-vehicles, rail tank-wagons, non-metallic tanks, intermediate bulk containers (IBCs), gas cylinders and large receptacles are not considered to fall within the definition for portable tanks;
Los vehículos cisterna de carretera, los vagones cisterna ferroviarios, las cisternas no metálicas, los recipientes intermedios para graneles (RIG), los cilindros de gas a presión y los recipientes grandes no se consideran cisternas portátiles.

Road tank-vehicles, rail tank-wagons, non-metallic tanks and intermediate bulk containers (IBCs) are not considered to fall within the definition for portable tanks.
Los vehículos cisterna de carretera, los vagones cisterna ferroviarios, las cisternas no metálicas y los recipientes intermedios para graneles (RIG) no se consideran cisternas portátiles.

For tanks:
Para cisternas:

PACKING AND TANK PROVISIONS
Y A LAS CISTERNAS

The question of assignment of portable tank requirements was also discussed by the Sub-Committee as well as the question of "tank typing" and "tank coding".
El Subcomité debatió también la cuestión de la asignación de normas para cisternas portátiles y la cuestión de la "tipificación de cisternas" y la "codificación de cisternas".

- for tanks not more than test pressure of the tank (according to 4.2.1.13.4 tank shall be designed for a test pressure of at least 0.4 MPa),
- para cisternas, inferior o igual a la presión de prueba de la cisterna (conforme al párrafo 4.2.1.13.4 la cisterna se diseñará para una presión de prueba de por lo menos 0,4 MPa),

Check the tank.
Comprueba la cisterna.

We were short on tank trucks.
No habían cisternas.

Alone in the tank.
El sólo en la cisterna.

In the water tank!
¡En la cisterna!

Big gas tanks...
Grandes cisternas de gas...

- There's always the septic tank.
- Siempre te queda la cisterna.

One to the toilet tank.
Uno en la cisterna.

We need to build huge tanks.
Necesitamos construir grandes cisternas,

There was a splash in the tank.
Hubo un chapuzón en la cisterna.

further away, a water-tank;
más lejos, una cisterna;

Our water tank has gone.
Nuestra cisterna ha desaparecido.

‘Let’s put the water in the tank.
Echemos el agua en la cisterna.

He loves putting them in the tank.
Le encanta meterlos en la cisterna.

Luke was in the immersion tank again.
Luke volvía a estar en la cisterna de inmersión.

The tank lid is solid ceramic.
La tapa de la cisterna es de cerámica sólida.

He didn’t want to talk about the tank.
No quería hablar de la cisterna.

He took it out of the tank and slid it open.
La sacó de la cisterna y la abrió.

There would be locks on the doors, but no immersion tank.
Habría cerraduras en las puertas, pero no cisterna de inmersión.

carro noun

Battle tanks
Carros de combate

(a) Battle tanks
a) Carros de combate

What tanks, what artillery?
¿ Qué carros, qué artillería?

An enemy tank destroyed!
Carro enemigo... ¡Destruido!

192nd Tank Battalion California.
192º de carros de combate California.

soldiers with their boots, tanks...
...soldados con botas, carros blindados...

- Into the tank!
- Un carro de fuego...

Enemy tanks approaching...
Los carros enemigos se acercan.

The tank passes over me.
Los carros me pasan encima.

The first is tanks;
La primera es de carros.

‘It’s a flame-throwing tank.
—Es un carro lanzallamas.

There would not be another for a long time and he could not imagine blindly manoeuvring tanks against other tanks.
No habría otra antes de mucho tiempo, y no se veía maniobrando con carros blindados a ciegas contra otros carros.

He saw tank after tank rolling down the highway.
Por la carretera vio desfilar un carro blindado tras otro.

It was an ISU-122, a heavy-armoured vehicle, a tank-hunter.
Se llamaba ISU-122, un carro pesado, perseguidor de carros.

So what did you use the tank for?
—Entonces ¿para qué servía su carro?

He fell off the tank and hit the ground.
Cayó del carro al suelo.

Over at Chrysler, they’re making tanks.
En la Chrysler, fabrican carros de combate.

“Did you see the tank burn?”
—¿Has visto cómo ardía el carro?

aljibe noun

Wells, tanks
Pozos, aljibes

As the UNRWA rooftop water tanks had been smashed by incoming shell fire sometime earlier the same day, there was no water available.
Los aljibes de la azotea habían sido destruidos por proyectiles de artillería anteriormente ese mismo día por lo que el OOPS no disponía de agua.

Hazardous wastes are transported in tanks, drums, or canisters on which the label identifies a legal substance, as does the movement document.
Los desechos peligrosos se transportan en aljibes, bidones o botes sobre los que se coloca una etiqueta identificativa de una sustancia lícita, al igual que el documento sobre el movimiento.

Nooo, pls no tank.
No, por favor, el aljibe no.

If you want to take a shower, have tank hose.
Si te quieres duchar, tienes la manguera del aljibe.

48 rooms, 2 water tanks, 6 bathrooms, 5 courtyards, 84 windows,
48 cuartos, 2 aljibes, 6 inodoros, 5 patios, 84 ventanas,

And the corps of Pera`s mother, forgotten in tank in front of ,once for all, turned off television set.
...y el cadáver de la madre de Pera, olvidado en el aljibe, enfrente de un televisor apagado de una vez por todas.

I will all lock you up in the tank!
Os voy a encerrar a los dos en el aljibe.

-Cane, or to lock you in the tank.
- La vara o te encierro en el aljibe.

The tank was still in the yard but there were no fish in it;
El aljibe continuaba en el jardín, pero sin peces;

Those are big crabs in the tank.
Vaya cangrejos tan grandes que hay en el aljibe.

The holding tanks were only about half full.
Y los aljibes sólo estaban llenos a medias.

My belly echoes like a hollow tank.
Mi estómago resuena con más ecos que un aljibe vacío.

Jarre stared at the water in the tanks. Her face hardened.
Jarre observó el agua de los aljibes, y se le endureció la expresión.

The object of the Sikh's pilgrimage is the Golden Temple, a copper-gilt gazebo in the centre of a tank.
El objeto de la peregrinación de los sijs es el Templo Dorado, una cúpula revestida de cobre en el centro de un aljibe.

They rise from the gardens where ancient tanks nourish them, they burst out of stifling purlieus and unconsidered temples.
Se alzan en jardines donde antiguos aljibes los alimentan, estallan en suburbios sofocantes y rodean templos carentes de belleza.

He had seen some large blue-backed crabs scrambling awkwardly about the black tank in the yard. “Whoo!”
Había visto varios cangrejos grandes de lomo azul arrastrándose torpemente por el aljibe negro del patio. —¡Estupendo!

And when he had ritually bathed in a tank, with great ceremonies and to the sound of music, he proceeded to the temple, where he paid worship to the divinity.
Una vez que se había bañado ritualmente en un aljibe, con gran ceremonia y al sonido de la música se dirigía al templo donde adoraba a la divinidad.

A ruined tank held a little water which would do for the animals, and close above the mud was punched a black hole--the first of the caves.
Un aljibe en ruinas contenía algo de agua que serviría para los animales, y cerca, por encima del barro, se abría un agujero negro: la primera de las cuevas.

vapulear verb

If you're not there, we're gonna tank.
Si no estás ahí. Nos van a vapulear.