Translation for "cimientos de un edificio" to english

Cimientos de un edificio

• foundations of a building

Translation examples

foundations of a building

A las 09.00 horas la parte iraní comenzó a construir los cimientos para un edificio entre el puesto de control iraní y el puesto aduanero iraní situado a 200 metros, en Mundhiriya.
At 0900 hours the Iranian side began to lay foundations for a building between the Iranian control post and the Iranian customs post 200 metres away at Mundhiriyah.

La parte iraní sentó los cimientos de un edificio pequeño en las coordenadas 923748 (Al-Jurbubiya), dentro de la zona de separación.
The Iranian side laid the foundation of small building at coordinates 923748 (Kharnubiyah) inside the area of separation.

Los cimientos de muchos edificios se hallan en mal estado debido a los conflictos.
The foundations of many buildings have been devastated by conflict.

Es difícil imaginar un lugar más ideal para deshacerse de un cuerpo que los cimientos de un edificio.
Difficult to imagine a more ideal place to dispose of a body than the foundation of a building.

En el tramo más cercano al gompa, habían convertido en jardines los cimientos de varios edificios.
Closer to the gompa the foundations of several buildings had been turned into gardens.

su risa maníaca repiquetea por las calles de la ciudad, estremeciendo los cimientos de los edificios y amenazando con su destrucción.
his maniacal laughter peals through the streets of the city, shaking the foundations of the buildings and threatening their destruction.

Las agujas presentaban franjas de oro, y los cimientos de los edificios eran de rico mármol verde de Saden.
The spires were banded with gold and the foundations of the buildings were rich green marble from Saden.

Son como los toscos cimientos de un edificio, que ciertamente contribuyen a sustentarlo, pero que se olvidan en cuanto se habita.
They are like the rude foundations of a building which certainly help to sustain the edifice, but are forgotten when once you come to inhabit it.

Caminó entre los erosionados cimientos de los edificios desaparecidos hasta llegar a unas escaleras que conducían a lo que una vez fue un templo.
He walked past the eroded foundations of vanished buildings, and reached a set of steps that led up to what had once been a temple.

Entre la hierba asomaban también los cimientos de otros edificios pertenecientes a la casa: un cobertizo en el que sin duda debían de encerrar a los animales y un granero para almacenar el heno con que alimentarlos durante el invierno.
The foundations of other buildings around the house remained visible among the grasses: a shed where they no doubt kept the beasts; a barn for storing the hay for winter feed.

Cuando la ciudad fuera otro Dubai, otro Abu Dabi o Nairobi, podría decir que había recorrido los cimientos de los edificios, que había realizado los trabajos preliminares para todas las TI del puñetero lugar.
When the city was another Dubai, another Abu Dhabi or Nairobi, he could say he’d walked the foundation of the buildings, he’d laid the groundwork for all the IT in the whole damned place.

El Támesis, ahora liberado, serpentea entre los cimientos anegados de edificios derrumbados, al tiempo que el rascacielos de oficinas Canary Wharf yace derruido, aplastado por la intolerable carga de la hiedra empapada.
The liberated Thames wandered among the waterlogged foundations of fallen buildings, Canary Wharf Tower having collapsed under an unbearable tonnage of dripping ivy.

Omnius había elegido una forma provista de una armadura medieval exagerada: dos piernas enormes, con pies como los cimientos de un edificio y brazos que terminaban en puños enguantados, tan grandes como el núcleo corporal.
Omnius had selected a walking suit of exaggerated medieval armor: two massive legs with feet like the foundations of a building and arms that ended in gauntleted fists as large as the body core itself.