Similar context phrases
Translation examples
adjective
La política laboral, la asistencia y la seguridad social ocupan un lugar cimero entre las conquistas de la Revolución, pues contrastan notoriamente con el panorama del país antes de 1959.
The labour policy, social assistance and security occupy top place among the achievements of the Revolution, as they contrast markedly with the situation that the country was in prior to 1959.
Durante el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo deben adoptarse medidas concertadas para lograr que las cuestiones relativas a la descolonización ocupen un lugar cimero en el temario internacional.
In the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, there should be a common effort to move decolonization issues to the top of the international agenda.
Lo usó luego para golpear repetidamente el yelmo del nieto del rey, hasta destrozarle las llamas de la cimera.
Then he brought it down on the top of the princeling’s helm, again and again and again, smashing the enameled flames of his crest.
los segundos con gruesos coseletes de piel, con yelmos rematados por espectaculares cimeras de tres penachos, protegidos con grandes escudos pintados.
The Campanians donned thick leather cuirasses and helmets topped by spectacular three-feathered crests, and carried large painted shields.
Entre las dos barcazas, suspendida en una red de sogas, estaba la única pieza que faltaba a la pirámide: una piedra cimera dorada que debía coronar la estructura.
Suspended in a mesh of ropes between the boats was the only piece of the pyramid not yet installed-a golden capstone to top off the structure.
Sus redondeados cascos de acero tenían duras púas en la cimera, gorjales de cota de malla y viseras en forma de corazón que llevaban bajadas sobre la nariz.
Their round-topped steel helms had hard peaks, long neck-guards of mail and heart-shaped visors lowered across their noses.
Auton se había retirado para entonces, pero Eliot acudía a él con frecuencia en busca de consejo, y lo más importante que Auton le dijo era que no intentara escalar posiciones cimeras en la agencia.
Auton had retired by then, but Eliot often went to him for advice, and the most important thing Auton told him was not to try for the top positions in the agency.
El cielo se oscurecía cada vez más y de tanto en tanto, en la cima de los montes, se veía relumbrar los relámpagos; en medio del valle, unas ráfagas enfurecidas doblegaban las copas de los álamos y las cimeras de los yelmos de los guerreros.
The sky was getting darker and flashes of lightning shot from peak to peak, while violent gusts of wind bent the tops of the poplars down in the valley and the crests of the warriors’ helmets.
Era un verdadero caos de plantas con hojas en forma de abanico con su tronco cilíndrico, nudoso solamente en la base, coronadas en lo alto por una cimera compuesta por treinta o cuarenta hojas, plantas muy apreciadas por los antiguos egipcios, los cuales se nutrían de sus frutos, de sus jóvenes hojas e incluso de una sustancia harinosa contenida en su tronco.
It was a real chaos of fan-shaped camerope with a beautiful cylindrical stem, gnarled only at the base, crowned at the top by a magnificent tuft composed of thirty or forty leaves, very valuable plants even by the ancient Egyptians, who fed on its fruit, on the young leaves and also of the floury substance contained in the trunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test