Translation for "cilicios" to english

Cilicios

• sackcloth
• cilicians

Translation examples

sackcloth

el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, la luna se volvió como sangre;
and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

El sol se puso tan negro como tela de cilicio.
and the sun became as black as sackcloth.

Has desatado mi cilicio y me ceñiste de alegría.
"Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness."

Era su versión de ceñirse el cilicio.
It was her version of sackcloth and ashes.

“Por favor, ora por la ayuda de Dios", el rey imploró, desgarrando su ropa y cubriéndose con cilicio en desesperación absoluta.
“Please pray for God’s help,” the king entreated, tearing his clothes and wearing sackcloth in utter desperation.

«Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo por muchos días» (Génesis 37.34).
“Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days” (Gen. 37:34 NIV).

El abad guardó silencio y se rascó el pecho… un gesto muy común pero que el orondo conde, ahora que sabía lo del cilicio, apenas fue capaz de mirar.
The abbot fell silent and scratched his chest—a seemingly ordinary movement, but now that the fat count knew about the sackcloth, he could hardly watch.

cilicians

Cilicios, por su aspecto.
Cilicians, by the look.

Vigila a los cilicios.
Keep watch over the Cilicians.

Los piratas cilicios tienen barcos.
The Cilician pirates have ships.

No me importan estos cilicios.
I do not care for these Cilicians.

- ¿Por qué huyeron los cilicios?
- Why did the Cilicians run away?

Puta mierda de Cilicia!
Fucking Cilician shit!

¿Cuántos barcos tienen los cilicios?
How many ships do these Cilicians have?

No se puede confiar en los cilicios.
Cilicians cannot be trusted.

Trabaja con los cilicios.
Work with the Cilician pirates.

–¡Las legiones cilicias!
The Cilician legions!

–Para decirles a los cilicios que se queden donde están.
To tell the Cilicians to stay where they are.

¿Qué ancho tienen las Puertas Cilicias?
How narrow are the Cilician Gates?

Estamos entrando en Cilicia.
See, we have come to the Cilician Gates.

Y he olido a cilicios. —¿Que los has olido?
And I smelled Cilicians.” “Smelled them?”

Después de todo, Glabrio no heredaría las legiones cilicias;
Glabrio wouldn't inherit the Cilician legions after all;

En aquel momento el problema no eran ya los cilicios o los habitantes de Tarso.
At this point the problem was no longer the Cilicians or the inhabitants of Tarsus.

–Y lo de las legiones cilicias… -dijo Lúculo lentamente. –Eso también es obra mía.
"The Cilician legions," said Lucullus slowly. "Them too. My doing."

Además me preguntaba si las Puertas de Cilicia son tan estrechas como cuentan y...
And then I was wondering if the Cilician Gates are really as narrow as they say they are and .

Los pasos a través del Taurus en el norte se llaman las Puertas Cilicias.
The passes across the Taurus out of the north are called the Cilician Gates.