Translation for "cilicio" to english

Cilicio

• sackcloth

Translation examples

sackcloth

el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, la luna se volvió como sangre;
and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

El sol se puso tan negro como tela de cilicio.
and the sun became as black as sackcloth.

Has desatado mi cilicio y me ceñiste de alegría.
"Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness."

Era su versión de ceñirse el cilicio.
It was her version of sackcloth and ashes.

“Por favor, ora por la ayuda de Dios", el rey imploró, desgarrando su ropa y cubriéndose con cilicio en desesperación absoluta.
“Please pray for God’s help,” the king entreated, tearing his clothes and wearing sackcloth in utter desperation.

«Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo por muchos días» (Génesis 37.34).
“Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days” (Gen. 37:34 NIV).

El abad guardó silencio y se rascó el pecho… un gesto muy común pero que el orondo conde, ahora que sabía lo del cilicio, apenas fue capaz de mirar.
The abbot fell silent and scratched his chest—a seemingly ordinary movement, but now that the fat count knew about the sackcloth, he could hardly watch.