Translation for "cifra correcta" to english

Cifra correcta

• correct figure

Translation examples

correct figure

Por ello, no pueden existir cifras `correctas' sobre la pobreza, ya que cada definición, cada intento de medida vehiculan y traducen los valores de sus autores.
There can be no 'correct' figures on poverty because each definition and each measure reflects the values of its authors.

La mayoría de las organizaciones internacionales, inclusive el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y el Norwegian Refugee Council actúan con imparcialidad e indican las cifras correctas o sostienen que desde 2000 no hay refugiados en ninguno de los dos países.
Most international organizations, including the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Norwegian Refugee Council, observed impartiality and either indicated the correct figures or claimed that since 2000 there were no refugees in either country.

Posteriormente se publicó una corrección en la que se indicó la cifra correcta de 28.266.542 dólares en ahorros obtenidos (A/67/683/Corr.1).
A corrigendum was subsequently issued to reflect the correct figure of $28,266,542 in cost savings (A/67/683/Corr.1).

La Sra. KAWIMBE (Zambia) dice que la cifra correcta para la actual tasa de mortalidad materna es de 729 defunciones por cada 100.000 nacidos vivos.
Ms. KAWIMBE (Zambia) said that the correct figure for the current maternal mortality rate was 729 deaths per 100,000 live births.

:: La cifra correcta para fines de los años 90 es entre el 60% y el 65%.
:: The correct figure for the late 1990's is 60-65%.

El Jefe de la Oficina de la Junta Ejecutiva aseguró a la delegación que la cifra correcta, según la corrección, era el 1% y no el 10%.
The Chief of the Executive Board Branch assured the delegation that the correct figure as noted in the corrigendum was 1 per cent and not 10 per cent.

Las cifras correctas sobre la autorización de prestación de servicios con dedicación exclusiva del presidente y dos vicepresidentes del Comité del Personal de las Naciones Unidas se consignan en el cuadro 1.
The correct figures in this regard, which refer to the full-time release of the President and two Vice-Presidents of the New York Staff Committee, are provided in table 1.

Esta práctica permite obtener cifras correctas sobre las personas desplazadas y desglosar los datos de los menores acompañados y no acompañados, así como otras informaciones personales, en particular los nombres y direcciones de sus familiares.
This practice has made it possible to obtain correct figures of the displaced persons and to disaggregate data of accompanied and unaccompanied minors, along with other personal details, including names and addresses of their relatives.

—La cifra correcta es en realidad trece, querido Hurotas.
The correct figure is actually thirteen, my dear Hurotas.

Si les dijera la cifra correcta me tomarían como poco por un loco o, lo que es peor, por un mentiroso.
If I were to tell them the correct figure they would think me a madman at the best, or a liar at the worst.

Y, sin embargo, Edgar sabía que las cifras correctas las había publicado por primera vez un príncipe chino llamado Tsaiyu, lo cual resultaba sorprendente; por lo que él conocía, la música china, con su falta de énfasis armónico, no requería una armonización temperada.
And yet Edgar had learned that the correct figures were actually first published by a Chinese prince named Tsaiyu, a puzzling fact, as, from what he knew about Eastern music, the music of China, with its lack of harmonic emphasis, technically had no need for temperament.