Similar context phrases
Translation examples
v) Asegurar la puesta en marcha de planes de apoyo individualizado y respetar el derecho a la educación de los niños ciegos, sordos y sordomudos en los idiomas, modos y medios de comunicación más apropiados;
(v) Ensuring provision of individualized support plans, and respecting the rights of blind, deaf and deaf-blind children to education in the most appropriate languages and modes and means of communication;
A fin de fomentar la accesibilidad, la educación debe promover la lengua de señas, el Braille, la escritura alternativa y los modos, medios y formatos de comunicación y orientación aumentativos y alternativos, y ser impartida con dichos sistemas (art. 24, párr. 3 a)), prestando especial atención a los lenguajes adecuados y a los modos y medios de comunicación utilizados por los estudiantes ciegos, sordos y sordociegos.
In order to foster accessibility, education as well as the content of school curricula should promote and be conducted in sign language, Braille, alternative script, and augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation (art. 24, para. 3 (a)), with special attention to the appropriate languages and modes and means of communication used by blind, deaf and deaf-blind students.
c) Asegurarán que la educación de los niños ciegos, sordos y sordociegos se haga en los lenguajes y modos de comunicación más apropiados para cada persona, y en entornos que permitan alcanzar su máximo desarrollo académico y social.
(c) Ensure that the education of children who are blind, deaf and deaf/blind is delivered in the most appropriate languages and modes of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.
Toda persona ciega, sorda que no sepa leer, muda que no sepa escribir o sordo-ciega, aceptará o rechazará un diagnóstico individual o procedimiento de terapia a través de una declaración en forma de acto notarial o ante dos testigos, en la que designe a una persona con capacidad para trabajar, para que acepte o rechace en su nombre el diagnóstico individual o procedimiento de la terapia.
A blind person, a deaf person who cannot read, a mute person who cannot write and a deaf-blind person accept individual diagnostic or therapy procedure by a statement in a form of a public notary act or in front of 2 witnesses by expressed statement on appointing a person, having work capacity, who will accept or refuse such individual procedures on his or her behalf.
Sin embargo, hubo apoyo generalizado a que los niños con discapacidades específicas, como los niños ciegos, sordos y sordomudos, pudieran necesitar iniciar su aprendizaje en un entorno más específico para sus necesidades.
There was general support, however, that children with particular disabilities, such as blind, deaf and deaf-blind children, may need to commence their learning in an environment that is more specific to their needs.
Los sistemas educativos actuales deben establecer un enfoque inclusivo de la educación para convertir las escuelas ordinarias en entornos de aprendizaje apropiados para todos los estudiantes, incluidos los que son ciegos, sordos o sordociegos.
Current education systems must develop an inclusive approach to education to convert mainstream schools into suitable learning environments for all students, including students who are blind, deaf and deaf-blind.
c) Asegurar que la educación de las personas, y en particular las niñas y los niños ciegos, sordos y sordociegos se haga en las lenguas y los sistemas de comunicación más apropiados para cada persona y en entornos que permitan alcanzar su máximo desarrollo académico y social.
(c) Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf and deaf blind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.
Los Estados Partes se asegurarán de que los niños y jóvenes ciegos, sordos y sordomudos tengan derecho a elegir ser educados en sus propios grupos y entornos, en los que recibirán el mismo grado de apoyo y con arreglo a los mismos criterios, en consonancia con lo dispuesto en el presente artículo.
States Parties shall ensure that blind, deaf and deaf-blind children and young persons have the right to choose education in their own groups and settings, where they shall be provided with the same level of support and standards, consistent with other provisions in this article.
Viví como un fantoche, ciega, sorda, sin comprender las razones de los otros.
I've lived like a puppet, deaf, blind, oblivious... to the rights of others
Al lado de Richard Parker, yo era ciego, sordo y olfativamente muerto.
Next to Richard Parker, I was deaf, blind and nose-dead.
La capacidad sintetista de Rogue Winter no se reflejaba en todas las pautas y constructos. Tenía antiguos puntos ciegos/sordos. Los más, triviales;
The synergic sense in Rogue Winter was not an overall resonance to every pattern and construct; he had odd deaf/blind spots, many trivial, a few serious.
Un oficial o un soldado en este estado tiende a tomar decisiones erróneas, a no emprender las acciones que se imponen, a malinterpretar situaciones obvias y, en general, se convierte en una persona ciega, sorda y estúpida.
An officer or soldier in this state is prey to make bad decisions, to fail to take actions clearly called for, to misapprehend obvious situations, and in general to become deaf, blind, and stupid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test