Similar context phrases
Translation examples
Apoyo a actividades de países en desarrollo de educación de sordo-ciegos
Support for initiatives of developing countries in education of the deaf/blind
312. Las personas con graves deficiencias de audición, los sordos ciegos y las personas con dificultades de habla tienen derecho a servicios de interpretación gratuitos proporcionados por el municipio.
312. Persons with severe hearing impairment, the deaf-blind and persons with speech impairment are entitled to free of charge interpretation services provided by the municipality.
3. que atañan a personas mudas, sordas, ciegas u otras personas que, por discapacidad física o mental, no puedan ejercer el derecho de defensa;
Involving dumb, deaf, blind and other persons, who cannot themselves exercise the right to defence as the result of physical or mental disability;
i. los mudos, sordos, ciegos y otras personas que no son capaces de ejercer su derecho de defensa por sí mismas debido a deficiencias físicas o mentales,
Mute, deaf, blind, and other persons who are not able to exercise their right to defend themselves due their physical or mental defects;
Los alumnos que se inscribieron en programas educativos especiales (porque son sordos, ciegos o tienen problemas físicos o retrasos en su desarrollo) no habrían tenido de otro modo la oportunidad de recibir educación primaria.
The students enrolled in the special educational programmes (because they are deaf, blind, physically impaired or developmentally delayed) would not have had the opportunity to receive primary education.
226. El Gobierno se preocupa por la escolarización de los niños sordos, ciegos y enfermos, para lo cual dispone de escuelas de formación especiales.
226. The Government is concerned about the education of deaf, blind and sick children. There are schools to provide for their education.
El Gobierno velaba asimismo, por la escolarización de los niños sordos, ciegos y enfermos, y había escuelas especializadas encargadas de su educación.
Similarly, the Government is keen to ensure that deaf, blind and sick children are able to attend school and there are training schools to provide for their education.
- Abordaje pedagógico de las necesidades educativas especiales asociadas a la discapacidad: sordos, ciegos, retardo mental leve y problemas motóricos.
- Pedagogical attention to special disability-related educational needs: deafness, blindness, slight mental retardation and motor problems.
(Las personas sordas o sordo - ciegas tienen derecho a recibir educación en sus propios grupos y a convertirse en bilingües tanto en lenguaje de señas como en sus idiomas nacionales hablados y escritos.
(Deaf and deaf blind persons have the right to receive education in their own groups and to become bilingual in sign language in their national spoken and written languages.
Los niños sordos, ciegos, deficientes mentales, impedidos físicos o motores son atendidos en estructuras públicas por educadores especializados que han sido formados en centros nacionales.
Deaf, blind, mentally disturbed, physically disabled and spastic children were looked after in public facilities by specialized educators who had been trained in national centres.
Este hombre, tu antiguo amor, es sordo, ciego, o imbécil?
This man--your old love--is he deaf, blind or stupid?
Es la primera vez... que estos sordo-ciegos visitan un parque zoológico.
It's the first time... these deaf-blind visit a zoo.
Definitivamente necesitas a alguien sordo, ciego y estúpido para eso.
You need someone deaf, blind and stupid for that.
Sordo, ciego, tumor, análisis de orina... tío, necesito un jodido descanso.
Deaf, blind, tumor, pee test- man, I need a fuckin' break.
¿Os creéis que vuestro viejo sargento es sordo, ciego y tonto?
Think your ol’ Sarge is deaf, blind, and stupid?
Soy sorda, ciega, muda y no puedo recordar nada más que una página en blanco.
I am deaf, blind, and dumb, and I cannot remember anything except a blank white page.
Podría haber pensado que estaba sorda, ciega, completamente carente de sentidos de no haber sido porque percibía el gris.
She might have been deaf, blind, completely senseless, except that she could feel the grey.
De lo que Prior dedujo que las posibilidades de Owen de acabar la guerra sordo, ciego, mudo, paralítico, con doble incontinencia, demente, con daños cerebrales o —con suerte— lisa y llanamente muerto acababan de aumentar de forma exponencial.
From which Prior concluded that Owen's chances of ending the year deaf, blind, dumb, paralysed, doubly incontinent, insane, brain damaged or—if he were lucky—just plain dead had enormously increased.
Cuando volví a salir estaban de la misma manera que antes, exactamente igual: el abuelo sentado como un hombre viejo, sordo, ciego, mirando a la nada, y la abuela de pie con los puños cerrados sobre la mesa, y el hombre allí de pie.
When I came out again, they were still just the way they had been, exactly the same: Grandfather sitting like an old, deaf, blind man staring at nothing, and Grandmother standing with her hands in fists on the table, and the man standing there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test