Translation for "ciega los ojos de" to english

Ciega los ojos de

• blind the eyes of
• blind eyes

Translation examples

blind the eyes of

—Me he quedado ciego. Mis ojos sólo ven oscuridad.
“I’ve gone blind. My eyes see nothing but darkness.

Afirma que eso impide que las cosas le vean, que ciega los ojos de los muertos;
He claims it keeps things from seeing him, blinds the eyes of the dead;

—Sí -replicó el guerrero-, pero ningún hombre con buen sentido ciega sus ojos ante alguien en quien no confía.
replied the warrior, "but no man with good sense blinds his eyes before one whom he does not trust."

No torcerán la justicia o mostrarán favoritismo, y no aceptarán un soborno, porque un regalo ciega los ojos del sabio y tuerce las palabras incluso del recto.
You shall not judge unfairly; you shall show no partiality; you shall not take bribes, for bribes blind the eyes of the discerning and upset the plea of the just.

No puedo ver lo que hay bajo su camisa, pero es en eso en lo que estoy pensado cuando salgo fuera bajo la lluvia y me tapo la cabeza con la parte de atrás de la camisa como si pudiera protegerme; estoy totalmente empapado, el humo de la gasolina se espesa con el olor a tierra mojada, la lluvia me ciega los ojos, forma riachuelos en mi nariz.
I can’t see down her shirt but it’s what I think about when I’m standing out in the rain, the back of my shirt pulled over my head like it could protect me, but all of me wet, gas fumes thick with the smell of wet earth, rain running down to blind my eyes, to stream from my nose.

Y por tanto, sigue la moraleja de Buda, la horda de herejes, monjes, brahmanes y los ascetas peregrinos, tolerantes con la herejía, regocijándose en la herejía, confiando en la seguridad de las especulaciones heréticas, están ciegos, sin ojos, sin conocer el bien, sin conocer el mal, sin conocer lo correcto, sin conocer lo equivocado, se pelean y alborotan y denostan y se hieren con las dagas de sus lenguas diciendo: «Esto es correcto, eso no es correcto;
“And precisely so,” then runs the moral of the Buddha, “the company of heretics, monks, Brahmans, and wandering ascetics, patient of heresy, delighting in heresy, relying upon the reliance of heretical views, are blind, without eyes: knowing not good, knowing not evil, knowing not right, knowing not wrong, they quarrel and brawl and wrangle and strike one another with the daggers of their tongues, saying, ‘This is right, that is not right’;

blind eyes

La joven se arrimó al hombro de Adán, con el corazón agitado, ciegos los ojos. —¡Oh Dios mío! ¡Qué horrible! —gimió—. ¡Oh madre… madre…!
She sank against Adam’s shoulder, with bursting heart and blinded eyes. “Oh, my God! How horrible!” she moaned. “Oh, mother—mother!….