Translation examples
noun
El hombre de seguridad se despojó de su chubasquero.
The security man shook off his oilskin covering.
Un hombre con chubasquero me dice «Está usted en medio, señorita».
A man in oilskins tells me I am In the Way there, Miss.
Después se quitó el chubasquero y las botas de goma y fue en busca de Jody.
Then she shed herself of the oilskin and the large boots and went in search of Jody.
Se volvió a mirarlo con las manos metidas en los bolsillos del chubasquero prestado.
She turned to face him, hands buried deep in the pockets of the borrowed oilskin.
Parpadeó para quitarse la lluvia de los ojos, embutido en un chubasquero rojo sangre.
He blinked the rain from his eyes, clad in a blood-red oilskin.
Diminutas figuras con chubasqueros amarillos hacían frente al mal tiempo para dirigir la salida de los coches.
Tiny figures in yellow oilskins braved the weather to wave the cars off.
El hombre le arranca el chubasquero y la posee contra la pared del camarote sin mediar palabra.
He rips off her oilskins and takes her against the cabin wall without their exchanging a word.
Narayan separó las telas de chubasquero de forma reverencial y las hizo a un lado una a una para ser reutilizadas.
Narayan opened the oilskins reverently, set them aside one by one, ready to be reused.
noun
La derecha estaba escondida debajo del chubasquero.
Her right hand was out of sight beneath the cape.
Polly sacó la otra mano de debajo del chubasquero. No tenía carne.
Polly's other hand shot out from beneath her cape. There was no flesh on it.
Edward se estaba escabullendo, cubierto con uno de esos chubasqueros de regalo con el logotipo de Hefty a la espalda.
Edward was just sneaking out, under one of those giveaway rain capes with the Hefty logo across the back.
Vestía su habitual boina escocesa roja y el chubasquero verde claro con ribetes oscuros.
She was wearing her familiar red tam, the light green cape with the dark green border.
Dos hombres de la milicia de la casa pasaron por debajo de mí con sus chubasqueros, iluminados por las ventanas de la planta baja.
Two men from the house militia huddled in foul-weather capes passed below me, lit by the windows on the ground floor.
Se levantó, nerviosa, se echó un chubasquero sobre los hombros y abandonó la mesa sin dirigir a Conor una sola palabra o una mirada.
She got up nervily, throwing a cape around her shoulders, and left the table without a word or a glance at Conor.
Gimiendo de dolor, se puso unos pantalones, un jersey de cuello alto, el chubasquero, la bufanda, un gorro con borla.
He put on-yelping with pain as he did so-some pants, a highcollared cardigan, his cape and scarf, and stuck a pompom hat on his head.
El sendero se había borrado, lo que significaba que tendría que vadear toda aquella agua con el chubasquero ondeando al viento, totalmente inútil con una lluvia que caía en horizontal, hasta llegar al camión que esperaba en el alquitranado.
The path had been washed down, which meant wading through the flood, cape flapping uselessly in horizontal rain, to a lorry waiting on the tarmac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test