Translation for "chubasco" to english
Translation examples
noun
El mes de mayo en Bruselas es de clima normalmente templado, con algunos chubascos.
The weather in May in Brussels is normally mild with occasional showers.
La mayor parte de las precipitaciones se producen en forma de chubascos y tormentas localizados cuya incidencia es muy variable tanto en el tiempo como en el espacio.
Most of the rainfall occurs in localised showers and thunderstorms and its incidence is highly variable both in time and space.
Pese a que los tejados de varios edificios comerciales se derrumbaron bajo el peso de las cenizas, a las que vinieron a añadirse fuertes chubascos, no se produjeron daños personales importantes.
19. Although the roofs of several business facilities collapsed under the weight of the ash accompanied by rain showers, there were no major injuries or loss of life.
Esta tarde, la tierra sedienta se refrescó con un delicioso chubasco.
This afternoon the thirsty earth was refreshed with a most charming shower.
Entretanto, el tiempo había mejorado y el sol alternaba con chubascos.
In the meantime the weather had improved, and sunshine alternated with showers.
Y volvió cruzando el jardín, bajo el chubasco de abril.
And he went back across the garden through the April shower.
Hubo breves e intensos chubascos y la cubierta se volvió resbaladiza.
Thunder rumbled. There were brief and drenching showers and the deck became slippery.
Había caído el típico chubasco abrileño, pero en esos momentos lucía el sol.
There had been a brief April shower, but now the sun was shining.
A las tres, la hora a la que estaba programado el breve chubasco de la tarde, ya estaba listo.
By three, the time for the brief afternoon rain shower, he was ready.
noun
Puedes ganar terreno dramáticamente usando los chubascos.
You can gain dramatically on competitors by playing the squalls.
El cielo estaba amasando nubes, preparándose para otro fuerte chubasco-.
The sky was massing with clouds for another rain squall.
Por el este, en la neblina blanca del horizonte, avanzan sombras de chubascos.
To the east, in the white haze of the horizon, squall shadows towarding.
Los chubascos empezaron poco después de que cesara el viento y había que aprovecharlos.
The squalls began not long after the wind died, and had to be used.
viento nubes negras cubren las estrellas chubascos nocturnos
wind black clouds across the stars night squalls
El mar, repentinamente removido por el chubasco, se está volviendo de un negro suave.
The sea, roiled suddenly by squall, turns a soft black.
Los chubascos emergen de la oscuridad de una masa imponente de nubes grises.
The squalls emerge from a dark place in a towering mass of gray.
noun
Los dragones estaban todos mortificados porque, después de los chubascos nocturnos, la marcha se hacía muy pesada para los caballos.
All the dragoons were fretting because after rain showers in the night the going was very heavy for horses.
Gran parte de la noche cayeron breves chubascos, que dificultaban mantener encendido el fuego.
Brief but heavy rain showers fell through most of the night, making it difficult to keep the fire going.
Retrocedió un tercer paso, mientras Kynes hablaba de trigo, llanuras cubiertas de centeno y chubascos de lluvia en la primavera.
He took a third step away, as Kynes spoke of wheat- and rye-covered plains and gentle rain showers in the spring.
A pesar de que la fuerte inclinación del barco los protegía del viento que soplaba por encima de sus cabezas en un largo ulular continuo, glaciales chubascos turbaban por momentos la calma sin reposo de su refugio.
They were sheltered by the heavy inclination of the ship from the wind that rushed in one long unbroken moan above their heads, but cold rain showers fell at times into the uneasy calm of their refuge.
noun
Varios días después, durante la tarde, el cielo se oscureció de repente y un chubasco cayó justo sobre ellos. —¡Cubos! —gritó Delagard—.
Then one afternoon the sky darkened unexpectedly and a cloudburst broke over them. "Buckets!" Delagard yelled.
En el trayecto, los Latimer tuvieron que protegerse de un chubasco y, cuando su dogcart se detuvo frente a la iglesia, llevaban ya veinte minutos de retraso.
On the way, the Latimers had to shelter from a cloudburst and, by the time their dog-cart drew up outside the church, they were twenty minutes late.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test