Similar context phrases
Translation examples
noun
Yo de ti no me pondría tan chulito, no veo muchos conejos saliendo de tu chistera
I don't see too many talents tumbling out of your bag.
No habíamos planeado anunciarlo todavía. ...pero ya que has sacado el conejo de la chistera.
Well, we hadn't planned to announce it for a while but since you've let the cat out of the bag....
Había un dibujo a tinta de un hombre alto con chistera, llevando una bolsa negra y con un aspecto similar al de Lincoln, en pie junto a un caballo y una calesa.
There was an ink drawing of a tall man in a stovepipe hat, carrying a black bag and looking not unlike Lincoln, standing by a horse and buggy.
Tendrás una dávila sangrienta, le había anunciado la cosa, y al poco había aparecido el Príncipe Negro de los Incunks con el abrelatas Oxo de Lisey en su repulsiva chistera.
You have a blood-bool coming, the thing in bed with her had said, and along had come the Black Prince of the Incunks with her own Oxo can opener in his nasty bag of tricks.
En aquel ambiente victoriano, yo había esperado un hombre con patillas y chistera, pero el médico era joven, más joven que Dicky, un muchacho de grandes ojos y cabellos largos y ondulados que le llegaban hasta el cuello duro. El gastado maletín negro tipo Gladstone debía ser herencia de un venerable predecesor.
Given the Victorian setting, I had expected a man with muttonchop whiskers and stovepipe hat. But the doctor was young, younger than Dicky, a wide-eyed boy, with long wavy hair that reached down to his stiff white collar, and carrying a battered black Gladstone bag that he must have inherited from some venerable predecessor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test