Translation examples
¿Es alguna clase de chiste?
Is this some kind of jest?
¡Quien podría hoy en Italia hacer chistes como los suyos:
Who in Italy today could jest like you 7?
No. No es un chiste
No, it's not a jest.
Si es alguna clase de chiste...
If this is... some kind of... jest...
Esto es un chiste.
This is a jest.
¿Me podéis contar el chiste?
Perhaps you'll tell me the jest?
Un suspiro, una reina de chiste.
a breath, a queen in jest!
¡Muy buen chiste, sin duda! ¡Una excelente broma!
A very good joke indeed an excellent jest.
No hubo chistes ni bromas.
There were no jokes or jesting.
Ella no había oído el chiste.
She hadn't heard the jest.
—Es una especie de chiste, ¿verdad?
“That’s meant to be some sort of jest, isn’t it?
Martín sonrió ante el chiste del duque Miguel.
Martin smiled at Duke Miguel’s jest.
Cuando el chiste era algo más sutil, le gustaba menos;
When the jest grew subtle she was less pleased;
—Herity se rio celebrando su propio chiste. —¿Muerto?
Herity chuckled at his jest. "Dead?"
El Rey se echó a reír ante el chiste. —¡Pobres tipos!
The King guffawed in appreciation of the jest. "Poor dolts!
A pesar de aquel último chiste, aún se le veía tenso.
Despite that jest, he still seemed tense.
Pestañeaban alegremente, como si su dueño estuviese contándose un chiste.
They twinkled merrily, as if their owner were indulging inwardly a serial jest.