Translation for "chillido penetrante" to english

Chillido penetrante

• penetrating squeak
• piercing shriek

Translation examples

piercing shriek

Justo después de amanecer, se despierta de golpe al oír un chillido penetrante.
Just after dawn he comes awake with a start to a piercing shriek.

Antes de que el sonido muriera en sus labios, se oyó un chillido penetrante procedente de abajo.
Before the sound had died on his lips there was a piercing shriek from downstairs.

Curtis, que tenía el instrumento óptico, lo dejó caer en el barro profundo del camino con un chillido penetrante.
Curtis, who had held the instrument, dropped it with a piercing shriek into the ankle-deep mud of the road.

—¡Basta, McAuliff! —La voz de pronto gritó, un chillido penetrante cuyo eco quedó enmudecido por las selvas circundantes.
'Stop it, McAuliff.' The voice suddenly screamed, a piercing shriek over the blades of wild grass, its echo muted by the surrounding jungles.

Aquella noche a Nance la despertó un chillido penetrante y, cuando vino el guarda a ver qué ocurría sosteniendo una lámpara en alto, vio que la murmuradora se había abalanzado contra la pared y se había abierto la cabeza con la piedra.
That night Nance woke to a piercing shriek, and when the guard came to see what the fuss was about, holding a lamp aloft, Nance saw that the mutterer had thrown herself at the wall, splitting her head on the rock.