Similar context phrases
Translation examples
Zapatos normales en lugar de crocs o chancletas de playa.
Real shoes instead of Crocs or flip-flops.
Iban por las calles en camiseta interior y chancletas de playa.
They walked around in tank tops and flip-flops.
Corky le había comprado a Will unas chancletas para que las llevara en la playa.
Corky bought Will flip-flops to wear to the beach.
¿Por qué puede entrar una persona con ese calzado y no con chancletas?
Why would you send someone in with cleats but not flip-flops?
Khady sintió que el agua sumergía sus chancletas.
Khady felt her flip-flops getting submerged in the water.
sus chancletas chacoloteaban y su pelo mojado resplandecía.
their flip-flops made a slapping sound and their wet hair gleamed.
Llevaba un chándal corriente y en los pies unas chancletas de goma.
She had put on a light sweatsuit and flip-flops.
Este lleva un pantalón corto que le hace bolsa, camisa hawaiana y chancletas.
He’s in baggy shorts, a Hawaiian shirt and flip-flops.
—Ah, el dios de… las chancletas. No, espera. De los globos pinchados. No… —¡Del aire!
“Ah. The god of…flip-flops. No, wait. Leaky balloons. No—” “Air!”
¿No estamos... un poco cutres... en nuestras camisas de franela... y chancletas?
Aren't we... a bit seedy in our shirttails... and thongs?
Se ató el cinturón del albornoz de felpa y se calzó unas chancletas.
She belted the terrycloth bathrobe and stepped into the shower thongs.
La prostituta sale del cuarto de baño. Lleva el chándal descolorido y las chancletas de plástico.
The prostitute comes out of the bathroom wearing the jersey outfit and rubber thongs.
Rose vestía camiseta y calzoncillos largos, desabrochados debajo del ombligo justo encima de donde empieza el vello, calzoncillos largos cortados en las rodillas y sin zapatos, sólo chancletas; Rose odiaba todos los zapatos de hombre salvo las botas militares, de vez en cuando, y las chancletas.
Rose was wearing long johns, red, unbuttoned to below the navel just above where there’s hair, long johns cut off at the knees, and no shoes, just thongs—Rose hated all men’s shoes except for combat boots, every once in a while, and thongs.
—Dio un golpe en el agrietado firme con la chancleta—. Hasta los pocos árboles que quedan, como ese pobre de ahí, los han traído los hombres y los han plantado.
He slapped his thong-soled foot against the cracked street "Even the few trees, like that sad fellow there, have been brought here and planted by people.
Llevaba una camiseta fucsia de tirantes finos, vaqueros de color púrpura oscuro, chancletas rojas y una sombra de ojos más o menos frambuesa.
he was wearing a fuschia thin-strap tee, dark purple jeans, red thong sandals, and he had sort of raspberry eye shadow on.
Pero, aun así, estaban los grupos habituales de borrachos, unos fanfarroneando, otros meando detrás de las tiendas portátiles donde los vendedores ofrecían de todo, desde perritos rebozados hasta chancletas con las palabras SKINHEAD LOVE impresas en ellas.
But even so, there were the usual groups of drunks, some brawling, some pissing behind the portable tents where vendors sold everything from corn dogs to thongs printed with the words SKINHEAD LOVE.
Lo único que llevo conmigo es mi maletín y en recepción se extrañan de que no lleve equipaje, pero he sobrevivido a un espontáneo fin de semana procaz solo con chancletas desechables de spa, y me consta que aquí puedo hacer lo mismo.
All I have is my work briefcase and it seems strange not to have luggage when checking in, but I have survived a spontaneous dirty weekend on disposable spa thongs and I know I can do the same here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test