Translation for "chanchullos" to english

Chanchullos

noun

• graft
• jobbery

Translation examples

graft noun

Han estado haciendo chanchullos con políticos.
They've been grafting politicians.

Chanchullos, corrupción, estupidez, sadismo.
Graft, corruption, stupidity, sadism.

Con la corrupción, los chanchullos, las aventuras sexuales, el consumo excesivo de alcohol ...
Newsom: With the corruption, the graft, The sexual escapades, the heavy drinking...

Chanchullos, corrupción, todo tipo de actividades ilegales.
Graft, corruption, illegal activities of all kinds.

Chanchullo lo llamáis vosotros cuando quien lo hace...
Graft's what you call it when who's doing it...

Obtuvo regalos e hizo chanchullos, ¿cómo rechazas tal oportunidad?
- The gifts he got! The graft he took! How can you throw away such an opportunity?

- Tienes talento para el chanchullo.
-You got the gift for graft, boy.

Lo que estoy diciendo es que existen chanchullos.
We got graft, I'm sayin'.

¡Soy culpable porque la sección 40 es un chanchullo!
I stand guilty as framed because Section 40 is graft!

Hay chanchullos y colusión.
♪ There's graft and collusion ♪

Y no se pierdan los chanchullos del gobierno, y los de los sindicatos.
And look at the graft in government, and the unions.

Sé distinguir muy bien los chanchullos cuando los veo.
I know graft when I see it.

Un caso de rutina. Un chanchullo más en el verde estado de Nueva Jersey.
Routine matter. Everyday graft in the Garden State of New Jersey.

Buen perro. Bradford no había tardado mucho en comenzar con los chanchullos, ¿no?
Good doggie. Hadn’t taken Bradford long to start with the graft, had it?

Estaban los grandes beneficios de la depreciación, que ella entendía como chanchullos legales.
The big depreciation allowances, which she understood as legally sanctioned graft.

había descubierto chanchullos en asociaciones benéficas e incluso en combates profesionales de boxeo.
he had discovered graft in charity societies and even in prizefights.

La gente no se entusiasmaba hablando de la democracia, pero se subía por las paredes cuando algún gerifalte le pasaba sus chanchullos por la cara.
Talk of democracy didn’t get people excited, but seeing an official rubbing their graft in their faces made them see red.

—Es una pena —repuso Tellez—. Era un tipo majo. —Si no te importan la corrupción, los chanchullos y la bigamia —señaló Bolduc.
“A shame,” Tellez said. “He was a nice guy.” “As long as you’re willing to overlook corruption, graft, and bigamy,” Bolduc said.

También era una ciudad famosa, en palabras de un editorial del Chicago Tribune, por «las bufonadas de sus habitantes, el crimen bárbaro, los abusos a mansalva, los chanchullos sin freno y unos ciudadanos abatidos».
But it was also famous, in the words of an editorial in the Chicago Tribune, for ‘moronic buffoonery, barbaric crime, triumphant hoodlumism, unchecked graft, and a dejected citizenship’.

—Pago bajo mano a sus empleados —dice Zaak, satisfecho de su chanchullo—. El calentador, mi dormitorio y esta parte del salón están conectados a esa acometida.
“I make underhand payments to his workers,” he says, pleased with his graft. “The water heater, my bedroom, and this section of the living room are connected to this supplier.

jobbery noun

El resultado ha sido un cenagal de chanchullos y enchufes que ha salido a la luz, sin duda de forma parcial, en los últimos años, del cual el mandato de Chirac como alcalde de París ha sido el ejemplo más flagrante de los que han llegado hasta los juges d’instruction.
The result is the morass of jobbery that has, no doubt only partially, come to light in recent years, of which Chirac’s tenure as mayor of Paris has been the most flagrant example to come before the juges d’instruction.