Translation for "chamuscarse" to english

Chamuscarse

verb

• scorch

Translation examples

scorch verb

He traído, a propósito, algunas cosas que tienen que chamuscarse.
No. I've intentionally assembled many foods that require serious scorching.

¡Poder quemarse y chamuscarse!
May it scorch and singe!

Esos panes están empezando a chamuscarse.
‘Those breads are starting to scorch.’

Que alguien aparte esa alfombra, no vaya a chamuscarse.
Someone pluck away this rug, lest it be scorched.

Era imposible permanecer en ese horno y no chamuscarse, pensó.
No man could stay in this furnace and not get scorched, he thought.

¿Cómo podía Michael Curry permanecer tan cerca de ese fuego sin chamuscarse?
How could Michael Curry stay so close to that blaze and not get scorched?

Pero tan pronto como Hércules empezó a chamuscarse, se levantó de un salto con la cabellera en llamas. —¿Qué ocurre?
But no sooner did Hercules begin to be scorched, than up he started, with his hair in a red blaze. "What's all this?"

Incluso ciego y sintiendo que la carne de sus dedos empezaba a chamuscarse, supo que no había apretado el botón.
Even blind, even feeling the flesh of his fingers begin to smoulder and scorch, he knew he didn't push the button.

Podía percibir el olor de su cabello al chamuscarse, ya que el peinado se le había deshecho y la larga cabellera oscilaba ahora sobre sus hombros.
She could smell the sickening smell of her hair scorching, as it came loose from its pins and swept about her shoulders.

Aunque el planeta podía llegar a chamuscarse cuando se encontraba entre los seis soles, y helarse luego en los bordes del sistema, era sin embargo morada de seres inteligentes.
Though the planet might be scorched by the central fires in one age, and frozen in the outer reaches in another, it was yet the home of intelligence.

Alrededor de su cabeza, el calor de las llamas invisibles distorsionaba el aire. En la manga de la guerrera apareció una mancha parda, al chamuscarse el algodón. —¡Ni caso! Me largo, Shasa.
The air around his head was distorted by the shimmering heat of invisible flames and a brown patch appeared on the sleeve of David's tunic as the khaki cotton scorched. No good! I'm hitting the silk, Shasa.

El fuego de la hoguera no tardó en calentar tanto, alimentado por la gran cantidad de madera muerta que encontraron, que Elric, Charion y Wheldrake se vieron obligados a alejarse un poco para no chamuscarse en su sueño.
Soon the fire had grown so hot, fed by a lucky find of dead wood, that Elric, Charion and Wheldrake were forced to move a little further away, lest they be scorched in their sleep.