Translation for "ceñudo" to english

Ceñudo

adjective

• frowning
• scowling
• grim
• lowering
• beetle-browed

Translation examples

frowning adjective

Siempre tan ceñudo, Elias.
Always frowning, Elias.

Estás muy ceñuda últimamente.
Methinks you are too much of late in the frown.

Así de fácil. ¡Y tú, Ceñudo MacFlácido, por favor!
- It's that easy. Now you, frown McFIácido.

Sumeko estaba ceñuda. —No, no.
Sumeko was frowning. "No, no,"

Black estaba ceñudo.
Black was frowning.

¡El Escudo Ceñudo es vuestro!
The Frowning Shield is yours!

Ella vaciló, ceñuda.
She hesitated, frowning.

Ella lo miró ceñuda.
She frowned at him.

—La expresión ceñuda desapareció—.
The frown disappeared.

Diomka se puso ceñudo.
Dyoma frowned.

—inquirió el comandante, ceñudo—.
The Comandante frowned.

scowling adjective

Que sepas que donde voy, me llevo... la imagen de tu rostro gruñón... y ceñudo que adoro.
"I'll be taking the image of your scowling face with me, "that sulking face that I love.

Ahora cuando me llames, veré tú cara ceñuda, en alta definición con pantalla de retina.
Now when you call me, I will see your scowling face, in high definition with retina display.

todos ceñudos a Ricardo.
Men's eyes did scowl on gentle Richard;

Suellen estaba ceñuda.
Suellen was scowling.

Estás un poco ceñudo, cariño.
You’re scowling, dear.

—le preguntó, ceñuda.
she asked with a scowl.

—No —replicó él, ceñudo.
“No,” he replied, and scowled.

Y esperó con expresión ceñuda.
And waited, scowling.

Algunos tenían una expresión ceñuda.
Some of them were scowling.

Su gesto ceñudo se acentuó.
His scowl deepened.

Kynes se volvió, ceñudo.
Kynes turned, scowling.

grim adjective

¡No estés tan ceñudo!
Don't look so grim!

Las dos enfermeras ceñudas, la pobreza y la enfermedad traen a estos niños ante usted y preceden sus nacimientos golpean sus cunas miserables, clavan sus pequeños ataúdes amontonan la tierra sobre sus tumbas.
"The two grim nurses, poverty and sickness, "bring these children before you and preside over their births, "rock their wretched cradles, nail down their little coffins,

Sr. Grissom qué ceñudo está.
Mr. Grissom. You're looking grim.

Pero el ceñudo coronel aún seguía sentado de lado sobre el mostrador balanceando sus larguiruchas piernas y mordisqueándose el negro bigote y
But the grim-faced colonel still sat sideways on the counter swinging his long lank legs and biting his dark moustache.

No consigo tener esa expresión ceñuda como la tuya.
I'm not able to keep such a grim expression as yours.

Somerville estaba ceñudo.
Somerville looked grim.

Estaba ceñudo y pálido.
He was grim and pale.

Todo ceñuda concentración.
He’s all grim concentration.

—El rostro de Warren era ceñudo—.
Warren’s face was grim.

Potino estaba pálido y ceñudo.
Pothinus was pale and grim.

Lhunara se puso ceñuda.
Lhunara looked grim.

Los que llegaban lucían ceñudos.
Those coming were grim.

Su expresión era decididamente ceñuda.
He was looking decidedly grim.

—Se le veía ceñudo y decidido.
He looked grim and determined.

Burke estaba profundamente ceñudo.
Burke seemed utterly grim.

lowering adjective

Dagnarus la siguió con la mirada, la expresión ceñuda.
Dagnarus looked after her, his gaze dark and lowering.

El capitán Bannerman, ceñudo y a la defensiva, estaba cerca de Alleyn.
Captain Bannerman, lowering and on the defensive, stood beside Alleyn.

Montó y clavó la mirada en Rhys, con expresión sombría y ceñuda—.
Mounting, he gazed down at Rhys from beneath dark and lowering brows.

Brown leyó la tarjeta y lanzó una fugaz mirada ceñuda al comisario.
Mr Brown read the legend on the card, and shot a swift, lowering look at the Superintendent.

beetle-browed adjective

un altísimo abeto y gruesos tejos ceñudos que se encorvaban hacia los lados;
a towering fir-tree, and thick, beetle-browed yews that humped their shapes down two sides of the lawn;

Reconoció que el conductor musculoso, corpulento y ceñudo era Andrew Oberstadt, con dos miembros de su equipo de excavación apretujados en la parte delantera de la camioneta y un tercer obrero agachado detrás.
She recognized the muscular, hefty, beetle-browed driver as Andrew Oberstadt, with two members of his excavation crew squeezed into the front of the truck beside him and a third laborer squat-ting in back.

Pero yo, sentado a cierta distancia del resto, salí con una especie de dramático realce: un jovencito triste, ceñudo, con una camisa oscura de deporte y pantalones cortos de excelente hechura, las piernas cruzadas mostrando el perfil, la mirada perdida.
but I, sitting somewhat apart from the rest, came out with a kind of dramatic conspicuousness: a moody, beetle-browed boy in a dark sport shirt and well-tailored white shorts, his legs crossed, sitting in profile, looking away.

El hombre, ataviado con un grueso abrigo de color pardo verdoso al que el viento confería una ondulación de vida, era alto, ceñudo y viejo, y el gris de sus patillas se volvía castaño en las cercanías de la boca, donde sostenía con indiferencia una colilla de cigarro, fría y medio deshojada. La mujer, corpulenta y ya no joven, de piernas arqueadas y un rostro seudochino bastante atractivo, llevaba una chaqueta de astracán;
The man, arrayed in a rough greenish-brown overcoat to which the wind imparted a ripple of life, was tall, beetle-browed and old, with the gray of his whiskers turning to russet in the area of the mouth, in which he insensitively held a cold, half-defoliated cigar butt The woman, thickset and no longer young, with bowlegs and a rather attractive pseudo-Chinese face, wore an astrakhan jacket;