Translation for "beetle-browed" to spanish

Beetle-browed

adjective

• ce単udo
• cejijunto

Translation examples

cejijunto adjective

In her experience, wrestlers were brave, taciturn, geeky, beetle-browed, polite, and not afraid of female jocks.
Como ella sabía por experiencia, los luchadores eran valientes, taciturnos, raros, cejijuntos y educados, y no tenían miedo a las chicas deportistas.

She was conversing with a beetle-browed young man, but she turned to give us an inviting smile and a gesture to enter.
Ella estaba conversando con un hombre joven y cejijunto, pero se volvió hacia nosotros y nos sonrió dándonos la bienvenida e indicándonos con una seña que entráramos.

Was the bogeyman of myth--beetle-browed, shaggy, glowering--a vestige of the racial memory of the time when Neanderthals roamed Europe?
¿Sería el hombre del saco (cejijunto, peludo y ceñudo) un vestigio de la memoria racial de la época en que los neandertales vagaban por Europa?

I owed him no more than I owed his beetle-browed brother, that forbidding man who used us like pieces in some monumental game.
Como tampoco le debía nada a su cejijunto hermano, aquel tipo severo que nos utilizaba como piezas de un juego monumental.

Her mother, an amateur of several arts, had made the masks, and they were clever: just scarves of thin, silky stuff, almost transparent, on which Effie had painted Kabuki faces, beetling brows and outthrust chins.
Su madre, aficionada a varias artes, había confeccionado las máscaras, que por cierto eran ingeniosas: simples chalinas de una tela fina, sedosa, casi transparente, sobre las que Effie había pintado rostros Kabuki, cejijuntos y con barbillas prominentes.

The reception committee hoped for the words and gestures of a firebrand, and were disappointed by the puzzled, mild-mannered man, with beetling brows and a face streaked with livid veins, who smiled vaguely and didn’t know where to put his hands.
El comité de recepción aguardaba el discurso y los ademanes de un fogoso agitador, y quedó decepcionado por ese hombre perplejo, humilde, cejijunto y con el rostro surcado por venillas violáceas, que sonreía vagamente y no sabía dónde poner las manos.

“Who’s watching us?” Ka asked. He looked at the crowds milling behind the seating area: a man with a pear-shaped head, two pimply youths, beetle-browed teenagers in ragged clothes; they were all facing the stage now, and some were swaying like drunks.
—¿Qué tipo? —Ka miró a la multitud que se agolpaba detrás de los que estaban sentados: un hombre con cabeza de pera, dos jóvenes con granos, muchachos cejijuntos vestidos con ropa pobretona, todos estaban ahora vueltos hacia la escena y algunos se tambaleaban como si estuvieran borrachos.

He went into the same little stocking-stationery-audiocassette shop where he’d heard Peppino di Capri singing “Roberta” the day before; taking out Necip’s letters to Kadife, he handed them page by page to the pale beetle-browed teenage assistant in charge of the photocopy machine.
Entró en la minúscula mercería-papelería-tienda de casetes donde el día anterior había oído Roberta de Peppino di Capri e hizo que el pálido y cejijunto dependiente le fotocopiara la carta que Necip le había escrito a Kadife pasándosela página a página.