Translation for "cesto" to english

Cesto

noun

• basket
• hamper
• pannier

Translation examples

basket noun

i) como "cesta";
(i) As a basket;

Aunque el dinar de Kuwait está vinculado a una cesta de monedas, el dólar de los Estados Unidos todavía es el elemento más importante en dicha cesta.
While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket.

- De la cesta básica de alimentos a la cesta básica de necesidades.
From Basic Food Basket to Basic Needs Basket:

Cesta de alimentos
Food basket

Cesta mínima de consumo
Minimum consumption basket

Cesta mínima de alimentos
Minimum food basket

100 cestas de alimentos
100 food baskets

- Cesta básica de alimentos.
Basic Food Basket:

- Cesta de Courtney.
- Courtney's basket.

- Otras dos cestas.
Two more baskets.

- La cesta está vacía.
- Basket's empty.

- Envíe esta cesta.
- Send this basket.

- Las cestas. - ¡Apartaos!
Pile those baskets.

La cesta de Lavon.
Lavon's basket.

Tome la cesta.
Take the basket.

—¡Al cesto, Clarete, a tu cesto! —vociferó Cafferty—.
'Basket, Claret! Basket!' Cafferty growled.

—¿Qué hay en el cesto?
What's in the basket?

—Unos rollos de película y unas cestas..., muchas cestas...
“Some rolls of films, and some baskets - a lot of baskets -”

¿Qué hay en el otro cesto?
What's in the other basket?'

No era un bebé en una cesta.
Not a baby in a basket;

—¿Están los cestos en el coche?
Are the baskets in the car?

-¿Una cesta de fruta?
A basket of fruit?

Tened cuidado con la cesta.
“Be careful with the basket.”

—En esta cesta hay berro.
There is watercress in that basket.

hamper noun

El Gobierno ha mejorado el programa de nutrición escolar y se ofrecen almuerzos calientes gratuitos a miles de escolares en la escuela primaria y secundaria, distribuyéndose también cestos de alimentos a las familias necesitadas cada mes.
The Government has enhanced a school nutrition programme in which free hot lunches are provided daily to thousands of schoolchildren at the primary and secondary school levels, and food hampers are distributed to needy families on a monthly basis.

Cabe mencionar, entre ellas: la Dharmic Sabha hindú de Guyana y Arya Samaj de Guyana central, que, además de promover y preservar la cultura hindú, fomenta, entre otras actividades, los derechos de las mujeres y los niños; la United Sad'r Islamic Anjuman (niñas) de Guyana, que promueve los derechos de la niña; la Asamblea Espiritual Nacional de los Bahaíes de Guyana; el Centro Nubio; el Rafah- Am- Ki- Jamat, establecido en 1965, que imparte enseñanza, distribuye cestas de alimentos entre los pobres y los necesitados y administra el Orfanato para niñas; el National Committee of Sisters Affairs de la Organización Islámica Central de Guyana (representa a todos los jamaats); y la Unión de Madres - Diócesis de Guyana (anglicana), que promueve programas en beneficio de mujeres y niños, incluidos servicios de consejeros.
These include the Guyana Hindu Dharmic Sabha and the Guyana Central Arya Samaj, which while promoting and preserving the Hindu culture, among other activities promotes the rights of women and children; Guyana United Sad'r Islamic Anjuman (Girls) that promotes the rights of the girl child; The National Spiritual Assembly of the Bahais of Guyana; the Nubian Centre; the Rafah- Am- Ki- Jamat established in 1965 that provides education, distributes food hampers to the poor and needy and manages a Girls Orphanage Hostel. National Committee of Sisters Affairs of the Central Islamic Organization of Guyana (represents all the jamaats) and the Mothers Union - Diocese of Guyana (Anglican) promote programmes benefiting women and children including counselling.

El Gobierno, por conducto de la Comisión de Defensa Civil y de los Ministerios de Asuntos Amerindios y de Agricultura, distribuyó cestas de alimentos y plantones, y productos semejantes, entre esas comunidades y personas en las regiones ribereñas y del interior afectadas.
The GoG, through the Civil Defence Commission and the Ministry of Amerindian Affairs with the Ministry of Agriculture distributed food hampers and seedlings etc. to these communities and persons in the affected interior and riverain areas.

En la cesta para comida.
In the hamper.

¿Quieres el cesto?
You want the big hamper?

- ¿ Tengo un cesto?
- I have a hamper?

Ese es el cesto.
That's the hamper.

¿Preparaste la cesta ya?
Got yer hamper packed?

ES una cesta.
It IS a hamper.

Rodapié, detrás del cesto.
Baseboard, behind the hamper.

Métete en la cesta.
Get in the hamper.

Dos cestas diferentes.
Two separate hampers, huh?

Después apareció una cesta.
Then a hamper appeared.

Estaba hurgando en la cesta.
She was rooting in the hamper.

Anand reflexionó: iban en coche, con cestas —cestas cargadas hasta los topes—, camino de la playa.
They were, Anand reflected, driving with hampers-laden hampers-to the sea.

¿Tiene usted una cesta?
Have you got a hamper?

Arkady miró en la cesta.
Arkady looked in the hamper.

Coge la cesta, Bunt.
Take the hamper, Bunt.

Desaparecieron las cestas, y también las criadas.
The hampers and the maids left.

¿Ha visto ya la cesta?
Have you seen the hamper yet?

pannier noun

Llena tu cesto con los frutos de nuestro árbol.
Fill your pannier from our tree.

En cuanto a Muskwa, viajaba metido en su cesto de cuero.
In his cowhide pannier rode Muskwa.

Cuando necesitaban algo de los pueblos que hay más allá del río, era Cándido el que bajaba con cestos vacíos en su lomo y regresaba con los cestos repletos y muy pesados.
When they wanted anything from the towns further down the river it was Puzzle who went down with empty panniers on his back and came back with the panniers full and heavy.

Estaba sacando algo del pequeño cesto lateral de la bicicleta.
He was getting something from the slim side pannier of his bike.

Tiene una cesta de confección casera en el sillín trasero, y treinta y seis mil en el taxímetro.
It has a homemade pannier on the back and thirty-six thousand on the odometer.

El muchacho vació los cestos, le guiñó un ojo a Tim y le escupió a «Micky».
The boy emptied the panniers, winked at Tim and spat once more at Micky.

Bruce se volvió hacia una pila de cestos y sacó las correas para atar a los animales.
Bruce turned to a pile of panniers and canvases and pulled out the dog-leashes.

—Tengo aquí el contrato de Lorenzo —dijo Cynthia, abriendo su cesta de doctora.
"I have Lorenzo's contract here," Cynthia said, opening her doctor's pannier.