Translation for "certificado válido" to english

Certificado válido

• valid certificate
• certificate valid

Translation examples

valid certificate

Según el autor, los bancos en Hungría le dieron certificados válidos sobre el saldo de sus cuentas bancarias.
According to the author, the banks in Hungary gave valid certificates about the balance of his bank accounts.

Los 39 certificados válidos han autorizado la exportación de 39.971,37 quilates de diamantes, valorados en aproximadamente 5.452.485 dólares (véase el cuadro 7).
The 39 valid certificates have authorized the export of 39,971.37 carats of diamonds valued at approximately $5,452,485 (see table 7).

Entre otras cosas, en la resolución se definen los términos "motivos fundados", "detención" e "inspección" de buques y "certificado válido".
The resolution defines, inter alia, the terms "clear grounds", "detention" and "inspection" of ships, and "valid certificates".

Se le pagará el sueldo y otras prestaciones previa presentación de un certificado válido emitido por el hospital en que se ha recibido tratamiento.
Salary and other allowances will be paid based on the presentation of a valid certificate issued by a treating hospital.

a) la firma ha sido creada durante la vigencia de un certificado válido y ha sido verificada [correctamente] por referencia a la clave pública indicada en el certificado;
(a) the digital signature was created during the operational period of a valid certificate and is [properly] verified by reference to the public key listed in the certificate;

Una opinión contraria fue que, al incluir los algoritmos aplicados en el certificado, la entidad certificadora resultaría responsable por no haber emitido un certificado válido.
A contrary view was the non-inclusion of the applied algorithms in the certificate would make the certification authority liable for failing to issue a valid certificate.

a) la firma numérica fue creada durante el período de vigencia de un certificado [válido] y ha sido verificada con referencia a la clave pública enunciada en el certificado; y
(a) the digital signature was created during the operational period of a [valid] certificate and is verified by reference to the public key listed in the certificate; and

a) se ha creado [por una vía segura] durante la vigencia de un certificado válido y ha sido [correctamente] verificada por referencia a una clave pública indicada en el certificado; y
(a) the digital signature was [securely] created during the operational period of a valid certificate and is [properly] verified by reference to the public key listed in the certificate; and

a) la firma numérica haya sido creada por una vía segura durante la vigencia de un certificado válido y haya sido verificada por una vía segura que haga referencia a la clave pública indicada en el certificado; y
(a) the digital signature was securely created during the operational period of a valid certificate and is securely verified by reference to the public key listed in the certificate; and