Translation for "cerrado sobre" to english

Cerrado sobre

• closed over
• closed on

Translation examples

closed over

Fue la cobardía moral y mental... que le impidió una vez que las aguas del lago... accidentalmente cerradas sobre ella... de hacer pública su muerte.
It was mental and moral cowardice... that prevented him once the waters of the lake... accidently closed over her... from making public her death.

Las aguas se habían cerrado sobre los dos.
The waters had closed over them both.

Uno de ellos estaba cerrado sobre sí mismo, el otro abierto. —¡Hola!
One was closed over, the other open. “Hello!”

Así como así, las aguas se habían cerrado sobre su amiga.
Just like that, the waters had closed over her friend.

Sintió que la mano de él se había cerrado sobre las suyas. —Jenny, lo siento.
She felt his hand close over hers. “Jenny, I’m sorry.

Al cabo de un momento las frías profundidades se habían cerrado sobre su cabeza.
In a moment the cool still depths had closed over his head.

Se sintió como si la jaula de sombras y madera se hubiese cerrado sobre él.
He felt as though the cage of wood and shadows had closed over him.

ella parpadeó ante su expresión, con las manos cerradas sobre sus propias muñecas-.
she blinked at his expression, her hands closed over her own wrists.

Lo vimos en Ragusa, ¿te acuerdas?, con el libro cerrado, sobre una de las puertas.
We saw him at Ragusa—remember?—with his book closed, over one of the gates.

closed on

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.

Bueno, tal vez sea tozudo con los detalles pero el libro fue hallado cerrado sobre la mesa de luz.
Well, maybe I'm just a nut for details. But the book was found closed on the night table.

Así, los últimos empresarial puerta se había cerrado sobre nosotros.
So the last corporate door had been closed on us.

–Abro lo que está cerrado… lo que está cerrado… abro lo que está cerrado…
“I open at the close… at the close… I open at the close…”

¡Las tiendas están cerradas! —¡Están cerradas!
The stores are all closed!" 'They are closed!"

La escuela ha estado cerrada. Sonaba extraño. Cerrada. Ha estado cerrada.
‘The school’s been closed.’ That sounded strange. Closed. It had been closed.

El establecimiento estará cerrado. —¿Cerrado? ¿Un jueves?
The place will be closed.” “Closed? A Thursday?

Ahora estaba cerrada, o casi cerrada.
It was closed now, or pulled almost closed.

Y para entonces, la tienda estaba cerrada. No solo cerrada.
And by then the shop was closed. Not just closed.

Porque no se había cerrado o porque se había cerrado en atmósfera de vacío.
Because it did not close, or because it closed on vacuum?

El caso O’Gorman está cerrado y permanecerá cerrado.
The O’Gorman case is closed and it will remain closed.”

Que no hayan cerrado hoy, que no hayan cerrado.
Don't let them be closed today, don't let them be closed.